Übersetzung
- 1.
ernst
Auch: ernsthaft, ernstlich
- 2.
seriös
Auch: ernst gemeint, ernstzunehmend
Beispiele
- Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.Augustinus hielt sich für einen hundertprozentigen Christen, sah jedoch keinerlei ernsthafte Widersprüche zwischen dem Christentum und der Philosophie Platons.
- Всё э́то лишь ска́зки, а не серьёзные предложе́ния.Das sind alles nur Märchen und keine ernsthaften Vorschläge.
- Не ду́майте, что мы всегда серьёзны.Denken Sie nicht, dass wir immer ernst sind.
- У нас серьёзная нехва́тка воды.Wir haben einen ernsten Wassermangel.
- Вожде́ние в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то серьёзная пробле́ма.Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.
- Бразилия пережива́ет са́мый серьёзный нра́вственный кри́зис в свое́й исто́рии.Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.
- Я допусти́л серьёзную оши́бку.Ich habe einen schweren Fehler gemacht.
- Э́то серьёзная ситуа́ция.Das ist eine ernste Situation.
- Состоя́ние Тома действительно тако́е серьёзное?Ist Toms Zustand wirklich so ernst?
- У нас очень серьёзные отноше́ния.Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Deklination
серьёзн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый серьёзный | -ая серьёзная | -ое серьёзное | -ые серьёзные |
Gen.Genitiv | -ого серьёзного | -ой серьёзной | -ого серьёзного | -ых серьёзных |
Dat.Dativ | -ому серьёзному | -ой серьёзной | -ому серьёзному | -ым серьёзным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого серьёзный серьёзного | -ую серьёзную | -ое серьёзное | -ые -ых серьёзные серьёзных |
Inst.Instrumental | -ым серьёзным | -ой -ою серьёзной серьёзною | -ым серьёзным | -ыми серьёзными |
Präp.Präpositiv | -ом серьёзном | -ой серьёзной | -ом серьёзном | -ых серьёзных |
Steigerungsformen
Steigerung | серьёзнее серьёзней |
---|---|
Superlativ | серьёзнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | серьёзен |
---|---|
f | серьёзна |
n | серьёзно |
pl | серьёзны |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
- drvuquangson hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Dumbysol hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.