Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
vollständig
Auch: völlig, ganz, restlos
Ausdrücke
- целико́м и по́лностьюganz und gar; voll und ganz
Beispiele
- Ты целиком и полностью прав.Du hast ganz und gar recht.
- Он полностью восстанови́лся и мо́жет верну́ться к рабо́те.Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
- Я снова полностью вы́здоровел.Ich bin wieder völlig genesen.
- Мой сосе́д полностью отремонти́ровал свой дом.Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
- Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.
- Наде́юсь, ты полностью попра́вишься.Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
- Разделя́ть чье-то пристра́стие означа́ет жить им полностью.Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
- Я полностью в вашем распоряже́нии.Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
- Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.
Bearbeitungen
- Lucian hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.