перо́

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Feder
Auch: wellenförmige Кlinge
Beispiel: Перо он обычно таскал за голенищем сапога. - Normalerweise trug er die Klinge hinter der Spitze seines Stiefels.
2.
Fischflosse
Beispiel: Должно быть, это была гигантская щука. Она могла задеть резиновую лодку пером и распороть её, как бритвой. - Es muss ein riesiger Hecht gewesen sein. Er konnte ein Gummiboot mit einer Flosse treffen und es wie mit einer Rasierklinge aufreißen.

Мать щекота́ла перо́м своего́ ребенка.Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.
Не всё, что произно́сится языко́м, годи́тся и для описа́ния перо́м.Nicht alles, was gesagt wird, ist auch geeignet, verschriftlicht zu werden.
Том был вымазан толпо́й в смоле́ и пе́рьях.Tom wurde von der Menge geteert und gefedert.
У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.
Ни пу́ха ни пера́!Hals- und Beinbruch!
Перо́ сильне́е меча́.Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
Кажется, будто э́ти слова вы́шли из-под пера́ Пушкина.Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.
Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов.Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
О́зеро Титикака, самое большо́е о́зеро в Ю́жной Америке, нахо́дится в Перу́.Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
Он пожела́л мне ни пу́ха ни пера́.Er wünschte mir Hals- und Beinbruch.

Achtung: Betonungswechsel.