Übersetzung
- 1.
ablehnen
Auch: aussschlagen, verweigern
Beispiel: отказаться от акцепта - die Annahme verweigern
- 2.
verzichten
Auch: zurückweisen, aufgeben
Beispiel: отказаться от дворянства - auf den Adelsstand verzichten
Nutzungs-Info
от чего?
Beispiele
- Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
- Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
- Он отказа́лся предоста́вить им информа́цию.Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.
- Мэри отказа́лась от куре́ния.Mary hat das Rauchen aufgegeben.
- Я боя́лась отказа́ться.Ich hatte Angst davor abzulehnen.
- Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
- Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
- Он отказа́лся брать взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
- Он отказа́лся от взя́тки.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
- Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | откажу́сь |
ты | - | отка́жешься |
он/она́/оно́ | - | отка́жется |
мы | - | отка́жемся |
вы | - | отка́жетесь |
они́ | - | отка́жутся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | откажи́сь |
вы | откажи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отказа́лся |
weiblich | отказа́лась |
sächlich | отказа́лось |
plural | отказа́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отказа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.