Übersetzung
- 1.
hinwenden
Auch: zuwenden, bekehren, lenken
- 2.
achten
Nutzungs-Info
на кого? на что?
Beispiele
- Не обраща́й на э́то внима́ния.Beachte es gar nicht!
- Не обраща́йте на э́то внима́ния.Beachten Sie es gar nicht!
- Том интересова́лся именно той де́вушкой, кото́рая не обраща́ла на него никако́го внима́ния — Марией.Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.
- Раньше нужно бы́ло обраща́ть внима́ние на то, с кем ешь и пьешь, а не на то, что ешь и пьешь.Eher muss man darauf achten, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt.
- Я не обраща́л на неё внима́ния.Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.
- Он продолжа́л писать, не обращая на меня внима́ния.Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.
- Иногда я приде́рживаюсь мне́ния, что у меня, в о́бщем то, нет вре́мени обраща́ть внима́ние на незначи́тельные пустяки́.Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.
- Мэри часто посме́ивается над То́мом, но он не обраща́ет внима́ния.Maria macht sich oft über Tom lustig; er aber beachtet das gar nicht.
- Ты обраща́ешь внима́ние?Passt du auch auf?
- Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | обраща́ю | бу́ду обраща́ть |
ты | обраща́ешь | бу́дешь обраща́ть |
он/она́/оно́ | обраща́ет | бу́дет обраща́ть |
мы | обраща́ем | бу́дем обраща́ть |
вы | обраща́ете | бу́дете обраща́ть |
они́ | обраща́ют | бу́дут обраща́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | обраща́й |
вы | обраща́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | обраща́л |
weiblich | обраща́ла |
sächlich | обраща́ло |
plural | обраща́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | обраща́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | обращав обращавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.