меша́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
mischen
Auch: rühren, umrühren
Beispiel: мешать краски - Farben anrühren
Info: что?
2.
stören
Auch: hindern, erschweren, im Weg stehen
Info: кому? чему?

Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.
Вы меша́ете пройти́.Sie sind im Weg.
Том меша́ет Мэри.Tom stört Maria.
Что меша́ет вам изба́виться от таки́х люде́й?Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen?
Я постара́юсь не меша́ть тебе учи́ться.Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Ка́шель меша́ет Вам спать?Stört der Husten Ihren Schlaf?
Фабио: "Беспо́мощным танцо́рам всегда меша́ют гениталии!"Fabio: „Unbeholfene Tänzer stören immer wieder ihre Genitalien!“
Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
Я не буду вам меша́ть.Ich werde euch nicht stören.
Таба́чный дым меша́ет остальны́м пассажи́рам.Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

Imperativ
ты	меша́й
вы	меша́йте