Übersetzung
bemerken
Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
Nutzungs-Info
что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)
Beispiele
- Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
- Никто не заме́тил ее отсу́тствия.Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
- Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
- Том заме́тил, что Мэри не слу́шала.Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.
- Она пе́рвая его заме́тила.Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
- Я уже и сам заме́тил.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
- Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.
- Он был слишком за́нят, чтобы заме́тить э́то.Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
- Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
- Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperativ | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | заме́тил |
weiblich | заме́тила |
sächlich | заме́тило |
plural | заме́тили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | заме́тив заметивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- anonym hat Nutzungsinfo vor 4 Monaten bearbeitet.
- anonym hat Nutzungsinfo vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 10 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.