Übersetzung
bemerken
Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
Nutzungs-Info
что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)
Beispiele
- Я э́то только сейчас заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
- Ты не заме́тил?Hast du das nicht beachtet?
- Он никогда не заме́тит ра́зницы.Er wird den Unterschied niemals merken.
- Он не заме́тил, что в сосе́дней ко́мнате спит больно́й мужчи́на.Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.
- Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?
- Я уже и сама́ заме́тила.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
- Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.
- Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
- Том заме́тил, что Мэри не слу́шала.Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.
- Она была́ пе́рвой, кто заме́тил его.Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperativ | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | заме́тил |
weiblich | заме́тила |
sächlich | заме́тило |
plural | заме́тили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | заме́тив заметивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- anonym hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- anonym hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 10 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.