заду́маться

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

nachdenklich werden
Auch: sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten
Beispiel: задуматься над проблемой - über ein Problem grübeln

над чем?

Вопро́с Тома заста́вил меня заду́маться.Toms Frage hat mich zum Nachdenken angeregt.
Капита́н умолк и глубоко заду́мался.Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.
Он глубоко заду́мался, прежде чем отве́тить.Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.
«Твой ход, Том! Тебе шах». — «Что? А, я совсем заду́мался. Прости́!»„Du bist am Zug, Tom! Du stehst im Schach.“ – „Was? Oh, ich war ganz in Gedanken versunken. Entschuldige!“
Отве́т Тома заста́вил меня заду́маться.Toms Antwort hat mich zum Nachdenken angeregt.

Imperativ
ты	заду́майся
вы	заду́майтесь