Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Dorf
Auch: Weiler
Beispiel: в дере́вне - auf dem Dorf / auf dem Land
- 2.
Land
Beispiel: жизнь в дере́вне - Landleben
Nutzungs-Info
Normalerweise bezieht sich село́ meist auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf gemeint ist. Historisch wurde folgende Trennung vorgenommen: меньше 1000 людей – это деревня, больше – село. Quelle: http://tuganaylar.ru/news/novosti/otlichie-sela-ot-derevni-istoricheskie-fakty-i-etimologiya Sandy дерёвня -- (ugs) Dorftrottel, Bauerntrampel, Tölpel, siehe dort.
Beispiele
- Каза́лось, в дере́вне не бы́ло ни души.Es schien, dass niemand in dem Dorf war.
- Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Давным-давно жил в одной дере́вне стари́к.Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
- В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
- Э́то живопи́сная ста́рая дере́вня.Das ist ein malerisches altes Dorf.
- Я поста́вил пала́тку недалеко́ от руи́н поки́нутой дере́вни.Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.
- Ребёнком он жил в ма́ленькой дере́вне.Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.
- Наш го́род раньше был дере́вней.Unsere Stadt war früher ein Dorf.
- Тебе нра́вится жить в дере́вне?Gefällt es dir, auf dem Land zu Leben?
- Э́то дере́вня, в кото́рой роди́лся мой оте́ц.Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | дере́вня | дере́вни |
gen.genitive | дере́вни | дереве́нь |
dat.dative | дере́вне | деревня́м |
acc.accusative | дере́вню | дере́вни |
inst.instrumental | дере́вней дере́внею | деревня́ми |
prep.prepositional | дере́вне | деревня́х |
Bearbeitungen
- Sandy hat verwandte Worte und Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.