Übersetzung
- 1.
wegwerfen
Auch: hinauswerfen
Beispiel: вы́бросить из окна́ - zum Fenster hinauswerfen
- 2.
auf den Markt werfen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Мне вы́бросить все э́ти кни́ги?Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?
- Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
- Оте́ц заста́вил его вы́бросить все э́ти сокро́вища.Der Vater zwang ihn, alle diese Schätze wegzuwerfen.
- Я потеря́л одну перча́тку. Ты бы на моём ме́сте втору́ю оста́вил или вы́бросил?Ich habe einen Handschuh verloren. Würdest du an meiner Stelle den anderen jetzt behalten oder wegwerfen?
- Он вы́бросил много ста́рых пи́сем.Er hat viele alte Briefe weggeworfen.
- Лу́чше вы́бросить все э́ти глу́пости из головы и верну́ться домой.Es ist besser, sich diesen ganzen Unsinn aus dem Kopf zu schlagen und nach Hause zurückzukehren.
- Мо́жет, надо бы́ло вы́бросить все э́ти фотогра́фии.Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.
- Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.
- Я потеря́л одну перча́тку. Мне втору́ю теперь вы́бросить? Как ты счита́ешь?Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?
- Мне что, вы́бросить все э́ти кни́ги?Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́брошу |
ты | - | вы́бросишь |
он/она́/оно́ | - | вы́бросит |
мы | - | вы́бросим |
вы | - | вы́бросите |
они́ | - | вы́бросят |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́броси//вы́брось |
вы | вы́бросьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́бросил |
weiblich | вы́бросила |
sächlich | вы́бросило |
plural | вы́бросили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | hinausgeworfen, gestrandet | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | вы́бросив выбросивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.