Übersetzung
- 1.
wählen
Auch: aussuchen, auswählen
Beispiel: вы́брать профе́ссию - einen Beruf wählen
Info: кого? что?
- 2.
wählen
Beispiel: выбрать кого-либо председателем - j-m zum Vorsitzenden wählen
Info: кого? кем?
Beispiele
- Если бы тебе бы́ло нужно охарактеризова́ть свою́ жену́ тремя слова́ми, каки́е ты бы вы́брал?Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?
- Э́то ме́бель, кото́рую вы́брала Мэри для дома, кото́рый постро́ил Том.Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.
- Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как?Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
- Нам нужно вы́брать.Wir müssen eine Wahl treffen.
- Те́му для статьи́ можно вы́брать по жела́нию.Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.
- Мне нужно вы́брать между A и B.Ich musste zwischen A und B wählen.
- Генера́тор случа́йных чи́сел вы́брал Вас в ка́честве возмо́жного победи́теля.Der Zufallsgenerator hat Sie als möglichen Gewinner ausgewählt!
- В конце́ концо́в, э́то его де́ло. Он сам должен вы́брать.Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.
- Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
- Я не вы́брал бы э́тот цвет, а предпочёл бы друго́й.Ich würde diese Farbe nicht wählen, sondern eine andere vorziehen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́беру |
ты | - | вы́берешь |
он/она́/оно́ | - | вы́берет |
мы | - | вы́берем |
вы | - | вы́берете |
они́ | - | вы́берут |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́бери |
вы | вы́берите |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́брал |
weiblich | вы́брала |
sächlich | вы́брало |
plural | вы́брали |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ausgewählt, gewählt, selektiert | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | вы́брав выбравши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Chaa mmmm hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
- Chaa mmmm hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.