Alle russischen Ausdrücke
sortiert danach wie häufig sie verwendet werden.Filter:
Ausdrücke| # | Russisch | Übersetzung | |
|---|---|---|---|
| 1 | мол | angeblich | |
| 2 | алло́ | Hallo am Telefon | |
| 3 | ахти́ | nicht besonders gut | |
| 4 | пуга́юще | Furcht einflössend | |
| 5 | тем | umso dadurch | |
| 6 | ну́-ка | na dann also dann | |
| 7 | да-да́ | jaja | |
| 8 | пресс-слу́жба | Pressedienst | |
| 9 | ку́пля-прода́жа | Kauf und Verkauf | |
| 10 | когда́-либо | irgendwann jemals | |
| 11 | да-а | ja | |
| 12 | допу́стим | angenommen daß... | |
| 13 | потому́-то | eben deswegen | |
| 14 | како́й-никако́й | egal was für ein | |
| 15 | давай-ка | na nun mal los reich mal | |
| 16 | м-да | na dann | |
| 17 | мно́го-мно́го | viele | |
| 18 | ба́ба-яга́ | Hexe Hexe Baba-Jaga (im russischen Märchen) | |
| 19 | видимо-невидимо | in rauen Mengen | |
| 20 | крепко-на́крепко | sehr fest | |
| 21 | ми́на-лову́шка | die Minenfalle | |
| 22 | друг друга | einander | |
| 23 | о́чная ста́вка | Gegenüberstellung | |
| 24 | Чёрт побери! | Zum Teufel! Hol's der Teufel! | |
| 25 | чёрт возьми́ | zum Teufel | |
| 26 | изо всех сил | mit aller Kraft | |
| 27 | по кра́йней ме́ре | mindestens zumindest | |
| 28 | кру́гленькая су́мма | ein rundes Sümmchen | |
| 29 | в друго́м направле́нии | andersrum (wörtl.: in die andere Richtung) | |
| 30 | би́ться об закла́д | wetten | |
| 31 | до полу́дня | vormittags | |
| 32 | в ви́де исключе́ния | ausnahmsweise | |
| 33 | жи́л-бы́л | es war einmal | |
| 34 | Всего́ до́брого! | Alles Gute! | |
| 35 | Всего́ хоро́шего! | Alles Gute! | |
| 36 | по фами́лии | namens | |
| 37 | пропа́сть без ве́сти | vermisst werden | |
| 38 | в горо́шек | gepunktet mit Tupfen | |
| 39 | сбить с то́лку | verwirren | |
| 40 | указатель поворота | Blinker | |
| 41 | стыко́вочный ре́йс | der Anschlussflug | |
| 42 | мозо́ль на ноге́ | Hühnerauge | |
| 43 | сре́дние века́ | Mittelalter | |
| 44 | слаба́ на передо́к | weibl. Wesen das schnell "schwach" wird schwach an der Front (fig.) | |
| 45 | ле́нточный клю́ч | Bandschlüssel | |
| 46 | досто́йный рекоменда́ции | empfehlenswert | |
| 47 | тем вре́менем | währenddessen inzwischen | |
| 48 | с горя́чим приве́том | mit wärmsten Grüßen | |
| 49 | целико́м и по́лностью | ganz und gar voll und ganz | |
| 50 | см. та́кже | siehe auch |
