plump russisch

• неуклю́жий

  ungelenk, linkisch, plump

• неуклю́же

  ungeschickt, plump, ungefüge

• нескла́дный

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• углова́тый

  eckig, kantig

  ungeschickt, plump, linkisch

• неповоро́тливый

  schwerfällig, plump

• мешкова́тый

  plump, sackartig, zu weit, zu breit

• фамилья́рный

  zu familiär, salopp, plump vertraulich, aufdringlich

• косола́пый

  krummbeinig, plump, tapsig, ungeschickt

• аляпова́тый

  grob, plump, geschmacklos

• нескладно

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• стоеро́совый

  ungeschickt, plump, grob, unbeholfen

• коло́дный

  Holzklotz-, Block-

  ungeschickt, plump, stumpfsinnig, träge

• плю́хнуться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• ну́жник

  Plumpsklo, Latrine, Klohäuschen

• шлёпаться

  plumpsen, der Länge lang hinkrachen

• плю́хаться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• ла́пища

  große Pfote, riesige Pfote, großer Fuß, riesiger Fuß, plumpe Pfote, plumper Fuß

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Plumpheit, Unbeholfenheit, Unförmigkeit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• бултых

  Plumps! Platsch!

• пошлова́тость

  die Geschmacklosigkeit, die Banalität, die Ordinärität, die Plumpheit

• бря́кнувшийся

  mit einem Plumps heruntergefallen, niedergeplumpst

• плю́хавший

  plumpsend, platschend, klatschend, schwer fallend

• плю́хавшийся

  plumpsend, planschend, das geplumpst/geplanscht hatte

• плю́хающийся

  platschend, plumpsend, sich hinwerfend

• шлёпавшийся

  platschend, klatschend, plumpsend

• шлёпающийся

  platschend, klatschend, plumpsend

• шлёпнувший

  geschlagen, geohrfeigt (für Ohrfeige), fallengelassen (mit einem Plumpsgeräusch)

• шлёпнувшийся

  geplumpst, hingefallen (mit einem Plumpsgeräusch)

• шмя́кнувшийся

  heruntergeplumpst, hingefallen (mit einem Plumps)