zügellos russisch

• необу́зданный

  zügellos, unbändig

• безу́держный

  ungebremst, zügellos, haltlos, ausschweifend

• разну́зданный

  zügellos, hemmungslos

• развя́зно

  ungeniert, zügellos, frech, respektlos

• невозде́ржанный

  zügellos, maßlos, unmäßig, unenthaltsam

• отвя́занный

  losgebunden, abgebunden, losgemacht

  hemmungslos, zügellos, dreist, unverschämt

• бесчи́нствующий

  ausschweifend, zügellos, unordentlich, randalierend

• разгуля́вшийся

  ausgelassen, zügellos, tobend, wild

• распоя́савшийся

  zügellos, ausschweifend, ungezügelt, übermütig

• бу́йствующий

  randalierend, tobend, wütend, ausgelassen

  tobend, stürmisch, ungestüm, wütend

  wuchernd, üppig, wild, zügellos

• пусти́вшийся

  ausschweifend, liederlich, verkommen, zügellos

• отвяза́вшийся

  hemmungslos, zügellos, ausgelassen

• развраща́вший

  korrumpierend, verderbend, zügellos machend

• распоя́сывавшийся

  zügellos, ungebändigt, frech, unverschämt

  entgürtet, sich entgürtet habend

• безудержно

  zügellos, haltlos, ungestüm, ausschweifend

• разнузда́вший

  zügellos, hemmungslos, ausschweifend, entfesselt

• беспу́тничающий

  ausschweifend, zügellos, lasterhaft

• беспу́тничавший

  ausschweifend, zügellos, liederlich, wüst

• развра́тничающий

  ausschweifend, zügellos, liederlich

• разнуздывающий

  entfesselnd, zügellos machend, die Hemmungen lösend

• разнуздывавший

  entfesselnd, zügellos machend, enthemmend

• разнуздываемый

  zügellos, entfesselt, ungebändigt

• блуди́вший

  verirrt, umherirrend

  zügellos, ausschweifend, liederlich

• разгу́л

  Ausschweifung, Zügellosigkeit, Schwelgerei

• во́льница

  Freivolk, Freikorps, Schar freier Leute

  Räuberbande, Horde

  Wüterich, eigenwilliger Mensch, ungezogenes Kind

  ungezwungenes Auftreten, Ungezwungenheit, Zügellosigkeit

• разну́зданность

  Zügellosigkeit

• неи́стовость

  Raserei, Toben, Wut, Tobsucht

  Ungestüm, Heftigkeit, Zügellosigkeit

  Wüten, grausames Vorgehen, Grausamkeit

• невоздержа́ние

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit

• беспу́тничать

  ein zügelloses Leben führen

• ку́рваль

  liederlicher Mann, zügelloser Mann

• невозде́ржность

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit

Beispiele

• Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием.

  Man darf Freiheit nicht mit Zügellosigkeit verwechseln.

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist Grausamkeit; Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist die Mutter der Zügellosigkeit.

• Он совсем перестал работать и начал беспутничать.

  Er hörte ganz auf zu arbeiten und begann, ein zügelloses Leben zu führen.

• Молодой человек беспутничал всю ночь в клубах.

  Der junge Mann führte die ganze Nacht in Clubs ein zügelloses Leben.

• Не надо беспутничать, займись делом наконец.

  Du solltest kein zügelloses Leben führen, sondern dich endlich um etwas kümmern.

• Его поведение поразило всех своей разнузданностью.

  Sein Verhalten schockierte alle durch seine Zügellosigkeit.

• Разнузданность толпы пугала прохожих.

  Die Zügellosigkeit der Menge machte den Passanten Angst.

• Такая разнузданность недопустима в обществе.

  Eine solche Zügellosigkeit ist in der Gesellschaft unzulässig.

• Его разнузданное поведение всех возмутило.

  Sein zügelloses Verhalten empörte alle.

• Она устала от разнузданных шуток брата.

  Sie hatte die zügellosen Witze ihres Bruders satt.

• Мне не нравится его невоздержанный язык.

  Ich mag seine zügellose Ausdrucksweise nicht.

• Беспутничающий сын вернулся домой только к утру.

  Der zügellose Sohn kam erst am Morgen nach Hause.

• Беспутничающая молодёжь тратила все деньги в клубах.

  Die zügellose Jugend gab ihr ganzes Geld in Clubs aus.