sich treffen russisch
-
встреча́ться
sich treffen, begegnen
-
встре́титься
sich treffen, begegnen
-
ви́деться
sich treffen, sich kurz sehen
-
пригото́виться
sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich └ fertig machen/fertigmachen┘
-
уви́деться
sich sehen, sich wiedersehen, sich treffen
-
повида́ться
sich sehen, sich treffen
-
повстреча́ться
sich treffen, sich begegnen, sich besuchen
-
приготовля́ться
sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertig machen, sich fertigmachen
-
сви́деться
sich kurz sehen, sich kurz treffen
-
пересека́ющийся
sich treffend, zusammentreffend, sich kreuzend, sich überschneidend
-
вида́ться
sich sehen, sich treffen
-
кучковаться
zusammentreffen, sich treffen, zusammenkommen, sich drängen
Beispiele
- Те, кто хотя́т уви́деться - уви́дятся. Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich.
- Она начала встреча́ться с други́м мужчи́ной. Sie begann, sich mit einem anderen Mann zu treffen.
- Том не мо́жет с тобой встре́титься. Tom kann sich nicht mit dir treffen.
- Он вспо́мнил, что обеща́л встре́титься с двумя де́вушками. Er erinnerte sich daran, dass er versprochen hatte, sich mit zwei Mädchen zu treffen.
- У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься? Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
- Том е́хал в Бостон, чтобы встре́титься с Марией. Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
- Я не хочу́, чтобы вы продолжа́ли встреча́ться с мое́й до́черью. Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.
- За́пад есть За́пад, Восто́к есть Восто́к, и вместе им не сойти́сь. Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.
- Линда встре́тится с ним за́втра. Linda wird sich morgen mit ihm treffen.