heruntergekommen russisch

• обо́рванный

  zerlumpt, abgerissen, zerrissen, heruntergekommen

• дра́ный

  zerlumpt, zerrissen, abgerissen, heruntergekommen

  abgetragen, zerschlissen

• оборва́нец

  heruntergekommener Mann, Landstreicher

• захуда́лый

  schäbig, heruntergekommen, verarmt

• ободра́нец

  zerlumpt / abgerissen herumlaufender / heruntergekommener Junge / Mann, Vagabund, Landstreicher

• опусти́вшийся

  heruntergekommen, verkommen

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

• бомжева́тый

  schäbig, verwahrlost, heruntergekommen, obdachlosenartig

• оборва́нка

  heruntergekommene Frau, Vagabundin, Landstreicherin

• сня́тый

  abgelegt, heruntergekommen, getilgt, gelöscht

• бичёванный

  heruntergekommen, verwahrlost, obdachlos, Landstreicher-

• доби́тый

  heruntergekommen, schrottreif, kaputt, ausgemergelt

  erschöpft, zermürbt, fertig, gebrochen

• заво́женный

  heruntergekommen, vernachlässigt, verwahrlost, schäbig

• задри́павший

  schäbig, abgerissen, abgenutzt, zerlumpt, heruntergekommen

• занюхавший

  abgestanden, muffig

  schäbig, heruntergekommen, abgerissen

• занюханный

  schäbig, heruntergekommen, verranzt, schmuddelig, ärmlich

• обветша́вший

  verfallen, baufällig, heruntergekommen, marode, verwittert

• обша́рпавший

  abgenutzt, schäbig, abgerieben, verschlissen, heruntergekommen

• опусти́вший

  gesenkt, gefallen

  heruntergekommen, verfallen, verwahrlost

• потре́панный

  abgetragen, abgerissen, schäbig, mitgenommen, heruntergekommen

• раскле́ившийся

  auseinandergegangen, zerfallen, sich gelöst

  angeschlagen, heruntergekommen, zerzaust, fertig, depressiv

• скати́вшийся

  heruntergerollt, hinuntergerutscht, gefallen

  verkommen, gesunken, heruntergekommen, degeneriert

• снёсшийся

  abgenutzt, verschlissen, verfallen, heruntergekommen

• соше́дший

  herabgestiegen, heruntergekommen

• спусти́вшийся

  herabgestiegen, heruntergekommen, abgestiegen

• ухло́панный

  erschöpft, fix und fertig, abgearbeitet, heruntergekommen

Beispiele

• Снаружи дом очень обветша́л.Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.