heruntergekommen russisch
обо́рванный
zerlumpt, abgerissen, zerrissen, heruntergekommen
дра́ный
zerlumpt, zerrissen, abgerissen, heruntergekommen
abgetragen, zerschlissen
захуда́лый
schäbig, heruntergekommen, verarmt
опусти́вшийся
heruntergekommen, verkommen
разложи́вшийся
zerfallen, vermodert, zersetzt
heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen
бомжева́тый
schäbig, verwahrlost, heruntergekommen, obdachlosenartig
сня́тый
abgelegt, heruntergekommen, getilgt, gelöscht
бичёванный
heruntergekommen, verwahrlost, obdachlos, Landstreicher-
заво́женный
heruntergekommen, vernachlässigt, verwahrlost, schäbig
задри́павший
schäbig, abgerissen, abgenutzt, zerlumpt, heruntergekommen
занюхавший
abgestanden, muffig
schäbig, heruntergekommen, abgerissen
заню́ханный
schäbig, heruntergekommen, verranzt, schmuddelig, ärmlich
обветша́вший
verfallen, baufällig, heruntergekommen, marode, verwittert
обша́рпавший
abgenutzt, schäbig, abgerieben, verschlissen, heruntergekommen
опусти́вший
gesenkt, gefallen
heruntergekommen, verfallen, verwahrlost
потре́панный
abgetragen, abgerissen, schäbig, mitgenommen, heruntergekommen
раскле́ившийся
auseinandergegangen, zerfallen, sich gelöst
angeschlagen, heruntergekommen, zerzaust, fertig, depressiv
скати́вшийся
heruntergerollt, hinuntergerutscht, gefallen
verkommen, gesunken, heruntergekommen, degeneriert
снёсшийся
abgenutzt, verschlissen, verfallen, heruntergekommen
соше́дший
herabgestiegen, heruntergekommen
спусти́вшийся
herabgestiegen, heruntergekommen, abgestiegen
ухло́панный
erschöpft, fix und fertig, abgearbeitet, heruntergekommen
доби́тый
heruntergekommen, schrottreif, kaputt, ausgemergelt
erschöpft, zermürbt, fertig, gebrochen
"erschlagen"
подзабо́рный
am Zaun; beim Zaun
verwahrlost; heruntergekommen
оборва́нец
heruntergekommener Mann, Landstreicher
ободра́нец
zerlumpt / abgerissen herumlaufender / heruntergekommener Junge / Mann, Vagabund, Landstreicher
оборва́нка
heruntergekommene Frau, Vagabundin, Landstreicherin
