durchwühlt russisch

переры́тый
umgegraben, aufgewühlt
durchwühlt, durchsucht
изры́тый
zerfurcht, zergraben, durchwühlt
переко́панный
umgegraben, ausgegraben, durchwühlt
разворошённый
aufgewühlt, durchwühlt, zerzaust, durcheinandergebracht
обшариваемый
durchsucht werdend, durchwühlt werdend
шуруемый
gerührt, gestochert, durchwühlt
перетря́хнутый
durchwühlt, durchgeschüttelt, auf den Kopf gestellt
покопа́вшийся
der ein bisschen gegraben hat, der etwas gegraben hat
der etwas durchwühlt hat, der sich in etwas vertieft hat, der in etwas gestöbert hat
развороши́вший
aufgewühlt, zerzaust, durchwühlt, gestört
проры́вший
durchgegraben, durchbrochen, durchwühlt
переворошённый
umgewühlt, durchwühlt, durcheinandergebracht
потереби́вший
der gezupft hatte, der gezerrt hatte, der zerzaust hatte, der durchwühlt hatte
перетря́хиваемый
ausgeschüttelt werdend, durchwühlt werdend, durchsucht werdend
обша́ривший
durchwühlt habend, durchsucht habend, abgesucht habend
тормошённый
gestört, durchwühlt, zerzaust, aufgewühlt
переры́вший
der umgegraben hat, der durchwühlt hat
перевороши́вший
der/die durchwühlt hat, der/die umgewühlt hat, der/die aufgewühlt hat
перетрясаемый
durchgeschüttelt werdend, durchwühlt werdend, umgekrempelt werdend
прокопа́вшийся
durchgegraben, durchwühlt
иска́панный
umgegraben, ausgegraben, durchwühlt
перетряхну́вший
geschüttelt habend, durchwühlt habend, neu organisiert habend
вороши́вший
der/die rührte, der/die umrührte, der/die durchwühlte

Beispiele

Том поры́лся в я́щике в по́исках карандаша́.
Tom durchwühlte die Schublade auf der Suche nach einem Bleistift.
Он перерыл весь шкаф в поисках ключей
Er durchwühlte den ganzen Schrank auf der Suche nach den Schlüsseln.
Мы перерыли весь дом, но ничего не нашли
Wir durchwühlten das ganze Haus, fanden aber nichts.
Дети перерыли ящик с игрушками
Die Kinder durchwühlten die Spielzeugkiste.
Он перерывает все ящики в поисках ключей.
Er durchwühlt alle Schubladen auf der Suche nach den Schlüsseln.
Мы перерывали весь дом, ища документы.
Wir durchwühlten das ganze Haus auf der Suche nach den Dokumenten.
Она перерывает старые вещи на чердаке.
Sie durchwühlt alte Sachen auf dem Dachboden.
Порывшийся в карманах старик наконец нашёл ключи.
Der alte Mann, der seine Taschen durchwühlte, fand schließlich die Schlüssel.
Вор, пошаривший в ящике стола, ничего не нашёл.
Der Dieb, der die Schreibtischschublade durchwühlt hatte, fand nichts.
Он, ворошивший старые письма, вспомнил прошлое.
Als er alte Briefe durchwühlte, erinnerte er sich an die Vergangenheit.
Ворошённые бумаги лежали кучей на столе.
Die durchwühlten Papiere lagen als Haufen auf dem Tisch.
Мы увидели человека, обшаривающего мусорные баки.
Wir sahen einen Menschen, der die Mülltonnen durchwühlte.
Мальчик, перерывший все ящики, наконец нашёл ключ.
Der Junge, der alle Schubladen durchwühlt hatte, fand schließlich den Schlüssel.
Вор, перерывший вещи в шкафу, ничего не украл.
Der Dieb, der die Sachen im Schrank durchwühlt hatte, stahl nichts.
Он, разворошивший старые бумаги, нашёл нужное письмо.
Nachdem er die alten Papiere durchwühlt hatte, fand er den gesuchten Brief.
На столе лежал разворошённый ворох старых газет.
Auf dem Tisch lag ein durchwühlter Stapel alter Zeitungen.
Потеребивший бумаги гость наконец сел.
Der Gast, der die Papiere durchwühlt hatte, setzte sich schließlich hin.
Гость, переворошивший мои книги, ничего не нашел.
Der Gast, der meine Bücher durchwühlt hatte, fand nichts.
Стол был весь переворошённый после обыска.
Der Schreibtisch war nach der Durchsuchung völlig durchwühlt.
Ящик оказался переворошённым, вещи лежали в беспорядке.
Die Schublade war durchwühlt, und die Sachen lagen darin durcheinander.
Мы нашли комнату переворошённой после переезда.
Wir fanden das Zimmer nach dem Umzug völlig durchwühlt vor.
Человек, перетрясавший вещи в шкафу, наконец нашёл нужную папку.
Der Mann, der die Sachen im Schrank durchwühlte, fand schließlich den benötigten Ordner.
Мужчина, перетряхивавший шкаф, искал старые документы.
Der Mann, der den Schrank durchwühlte, suchte nach alten Dokumenten.
Ревизор, перетряхивавший бумаги, наконец нашёл нужный отчёт.
Der Prüfer, der die Papiere durchwühlte, fand schließlich den benötigten Bericht.
Бабушка, перетряхивавшая сундук, вспомнила молодость.
Die Großmutter, die die Truhe durchwühlte, erinnerte sich an ihre Jugend.
Перетряхиваемые ящики стояли открытыми на полу.
Die durchwühlten Schubladen standen offen auf dem Fußboden.
Мужчина, перетряхнувший весь шкаф, наконец нашёл нужную рубашку.
Der Mann, der den ganzen Schrank durchwühlt hatte, fand schließlich das benötigte Hemd.
Перетряхнувший все вещи в чемодане, он так и не отыскал паспорт.
Nachdem er alle Sachen im Koffer durchwühlt hatte, fand er seinen Pass trotzdem nicht.
Весь шкаф оказался перетряхнутым в поисках старой фотографии.
Der ganze Kleiderschrank war auf der Suche nach einem alten Foto durchwühlt worden.