bleich russisch

• бле́дный

  blass, bleich

• побледне́ть

  erblassen, bleich werden

• бледно

  bleich, blaß

• неживо́й

  unbelebt, tot, anorganisch, fahl, bleich, schlapp, matt, ausdruckslos

• земли́стый

  erdig, grau, fahl, bleich

• вы́белить

  bleichen

• бели́ть

  bleichen

  weißen, tünchen

• беле́ние

  Bleichen

• бели́льня

  Bleicherei, Bleichanstalt

  Bleiche, Bleichplatz

• бледноли́цый

  Bleichgesicht

• обесцве́чивание

  Verlust der Farbe / des Reizes, Entfärben, Bleichen, Ausbleichen, Verblassen

• отбе́ливать

  bleichen

• перебели́ть

  ein zweites Mal / neu bleichen / weiß tünchen

  zu stark bleichen / tünchen

  vieles / alles nacheinander bleichen / tünchen

• подзо́л

  Bleicherde, Aschenboden, Walkerde

  Podsol, Podsolboden

  Kalkbrei

• отбе́ливающий

  bleichen

• бели́вший

  der/die/das weißte, der/die/das bleichte

• бели́мый

  weißgetüncht werden könnend, tünchbar, bleichbar

• белящий

  weißend, bleichend

• обеля́вший

  weißend, bleichend, der weiß machte

  entlastend, rechtfertigend, der entlastete/rechtfertigte

• обеля́ющий

  aufhellend, bleichend

  entlastend, freisprechend, rechtfertigend

• обесцве́чивавший

  entfärbend, bleichend

• обесцве́чивающий

  entfärbend, bleichend

• отбе́ливавший

  bleichend, weißend (als das, was bleichte/weißte)

• отбе́ливаемый

  bleichbar, der/das/die gebleicht wird

Beispiele

• Он побледне́л, услышав э́ту но́вость.

  Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.

• Кра́ски выгора́ют на со́лнце.

  Die Farben bleichen in der Sonne aus.

• Обесцве́чивать и кра́сить во́лосы можно дома.

  Man kann sich zu Hause die Haare bleichen und färben.

• Ты отбелил зу́бы?

  Hast du dir die Zähne bleichen lassen?

• Ты отбелила зу́бы?

  Hast du dir die Zähne bleichen lassen?

• Он как-то бледноват.

  Er ist ein bisschen bleich.

• Он лежал бледный, как мертвяк.

  Er lag da, bleich wie ein Toter.

• Лицо женщины помертвело от испуга.

  Das Gesicht der Frau wurde vor Schreck bleich.

• Она хочет выбелить старую скатерть на солнце.

  Sie möchte die alte Tischdecke in der Sonne bleichen.

• Солнце обесцветило старую занавеску за лето.

  Die Sonne bleichte den alten Vorhang im Laufe des Sommers aus.

• Беление ткани заняло целый день.

  Das Bleichen des Stoffes dauerte den ganzen Tag.

• Мастер занимался белением холста на солнце.

  Der Handwerker bleichte die Leinwand in der Sonne.

• После беления полотно стало совсем белым.

  Nach dem Bleichen war das Tuch ganz weiß.

• Раньше в этом здании была белильня.

  Früher befand sich in diesem Gebäude eine Bleicherei.

• Рабочие несли полотно в белильню.

  Die Arbeiter brachten die Leinwand in die Bleicherei.

• Возле реки стояла старая белильня.

  Am Fluss stand eine alte Bleicherei.

• Занавески на солнце быстро выцветают.

  Die Vorhänge bleichen in der Sonne schnell aus.

• На заводе используют гидросульфит для отбеливания ткани

  In der Fabrik wird Hydrosulfit zum Bleichen von Stoff verwendet.

• Мама отбеливает старые полотенца жавелем.

  Mama bleicht die alten Handtücher mit Javelwasser.

• Обесцвечивание волос заняло почти два часа.

  Das Bleichen der Haare dauerte fast zwei Stunden.

• Мастер предупредил, что обесцвечивание вредит волосам.

  Der Friseur warnte, dass das Bleichen die Haare schädigt.

• После обесцвечивания цвет ткани стал бледным.

  Nach dem Bleichen war die Farbe des Stoffes blass.

• Солнце обесцвечивает старые фотографии на стене.

  Die Sonne bleicht die alten Fotos an der Wand aus.

• Она отбеливает зубы каждый месяц.

  Sie lässt sich jeden Monat die Zähne bleichen.

• Этот порошок отбеливает белье отлично.

  Dieses Pulver bleicht die Wäsche hervorragend.

• Мастер отбеливает ткань перед покраской.

  Der Fachmann bleicht den Stoff vor dem Färben.

• Отбелка зубов стоит недёшево.

  Das Bleichen der Zähne ist nicht billig.

• Мы заказали отбелку рубашек в прачечной.

  Wir haben in der Wäscherei das Bleichen von Hemden in Auftrag gegeben.

• Отбелка волос заняла три часа.

  Das Bleichen der Haare dauerte drei Stunden.

• Персульфат применяют для отбеливания волос.

  Persulfat wird zum Bleichen der Haare verwendet.

• Белящий раствор быстро высыхает на ткани.

  Die Bleichlösung trocknet auf dem Stoff schnell.

• Занавески у нас постоянно выгорающие из-за яркого солнца.

  Unsere Vorhänge bleichen wegen des hellen Sonnenlichts ständig aus.

• Мы купили обесцвечивающий раствор для ткани.

  Wir kauften eine Bleichlösung für den Stoff.

• Обесцвечивавший волосы состав оказался слишком сильным.

  Das Mittel, das die Haare bleichte, erwies sich als zu stark.

• Мастер использовал обесцвечивавший ткань порошок.

  Der Meister verwendete ein Pulver, das den Stoff bleichte.

• Отбеливавший зубы гель мне совсем не помог.

  Das Gel, das meine Zähne bleichen sollte, hat mir überhaupt nicht geholfen.

• Порошок, отбеливавший белье, давно закончился.

  Das Waschpulver, das die Wäsche bleichte, ist schon vor langer Zeit ausgegangen.