bündig russisch

• вро́вень

  in gleicher Höhe, auf einer Höhe, bündig, in einer Ebene

• лакони́чно

  lakonisch, kurz und bündig, knapp

• заподлицо́

  in gleicher Höhe, bündig, in einer Ebene

• свя́зность

  Zusammenhang, Logik, Sinngehalt, Bündigkeit

• конспекти́вность

  Kompaktheit, Bündigkeit, Übersichtlichkeit

Beispiele

• Отве́т его был кра́ток и по существу́.

  Seine Antwort war kurz und bündig.

• Прибей доску вровень с полом.

  Nagel das Brett bündig mit dem Boden fest.

• Он лаконично объяснил суть проблемы за минуту.

  Er erklärte den Kern des Problems in einer Minute kurz und bündig.

• Директор лаконично ответил на все вопросы журналистов.

  Der Direktor beantwortete alle Fragen der Journalisten kurz und bündig.

• Она всегда пишет письма кратко и лаконично.

  Sie schreibt ihre Briefe immer kurz und bündig.

• Дверь установлена заподлицо со стеной.

  Die Tür ist bündig mit der Wand eingebaut.

• Плитка уложена заподлицо с полом.

  Die Fliesen sind bündig mit dem Boden verlegt.

• Крышка входит заподлицо с корпусом.

  Der Deckel schließt bündig mit dem Gehäuse ab.

• Автор добился хорошей связности изложения.

  Der Autor hat eine gute Bündigkeit der Darstellung erreicht.