OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ausstr russisch

  • шибану́ть

    ausstrōmen, verstrōmen

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • лить

    gießen, schütten, eingießen

    strömen, fließen, in Strömen fließen

    vergießen

    gießen

    verströmen, ausströmen

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • уте́чка

    Leck, Ausströmen, Wegfließen

    Durchsickern, Informationsleck

    Abwanderung, Abfluss

  • истека́ть

    ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

    verbluten, stark bluten, triefen (von)

    ausfließen, ausströmen, herausfließen

  • исте́чь

    ablaufen, verstreichen, verfallen

    ausströmen, auslaufen, herausfließen

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • вы́тянуть

    herausziehen, hervorziehen

    strecken, recken, ausstrecken

    aushalten, durchhalten, ertragen

    entlocken, herausbekommen, herausfinden

    abnehmen, aussaugen, abpressen

    bewältigen, schaffen

    durchbringen, großziehen

    wegziehen, herausholen, herausreißen

  • издава́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    erlassen, herausgeben

    von sich geben, ausstoßen

    ausströmen, verströmen

  • развали́ться

    auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

    zerfallen, auseinanderbrechen, zusammenbrechen

    sich breitmachen, sich hinlümmeln, sich lang ausstrecken

  • отста́вить

    wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

    reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

    abspreizen, seitlich ausstrecken

  • распространя́ть

    verbreiten, ausstreuen

    ausdehnen, ausweiten

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • изда́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    von sich geben, ausstoßen, ausströmen

  • энерге́тика

    Energiewirtschaft, Energietechnik, Energiesektor

    Energie, Aura, Ausstrahlung

    Energetik

  • точи́ть

    schärfen, schleifen, wetzen, spitzen

    drehen, drechseln

    nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

    ausströmen, vergießen, ausstrahlen

  • излуча́ть

    ausstrahlen, ausströmen

  • растяну́ться

    sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

    sich ausstrecken, sich hinstrecken

  • шарм

    Charme, Ausstrahlung

  • протя́гивать

    ausstrecken

    reichen

    ziehen, strecken

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

    in die Länge ziehen

  • трансли́ровать

    übertragen, senden, ausstrahlen

  • веща́ть

    senden, ausstrahlen, übertragen

    dozieren, große Reden schwingen, salbungsvoll reden

    verkünden, verheißen, prophezeien

  • ве́ять

    wehen, leicht blasen

    wehen, flattern

    ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen

  • вытека́ть

    ausfließen, abfließen, ausströmen

    entspringen, ausfließen

    folgen, sich ergeben, resultieren

  • рассе́ять

    zerstreuen, vertreiben

    auseinanderjagen, auseinandertreiben, zerstreuen

    aussäen, ausstreuen, verbreiten

    streuen (Licht), zerstreuen (Licht)

  • позити́в

    positive Stimmung, positive Ausstrahlung, positive Atmosphäre

    das Positive, die gute Seite

    Positiv, positives Bild

  • испуска́ть

    ausströmen, verströmen, aussenden, absondern

    ausstoßen, herauslassen, von sich geben

  • источа́ть

    ausströmen, verströmen, verbreiten

    ausstrahlen

    absondern, ausschwitzen

    vergießen

  • вы́течь

    auslaufen, ausfließen, abfließen, ausströmen

  • растя́гиваться

    sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

    sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

    sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

    stretchen, Stretching machen

  • раски́нуть

    ausbreiten, ausstrecken

    aufschlagen, aufstellen

    verstreuen, zerstreuen

    nachdenken, überlegen

  • испусти́ть

    ausstoßen, herauslassen

    ausströmen, verströmen, absondern

    den Geist aufgeben, den letzten Atemzug tun

  • разле́чься

    sich ausstrecken

  • похе́рить

    zunichtemachen, vernichten, versauen, aufgeben

    durchkreuzen, ausstreichen, durchstreichen

  • вы́тянуться

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

    sich erstrecken, sich hinziehen

    sich straff aufrichten, Haltung annehmen

  • вытека́ющий

    resultierend, sich ergebend, folgend

    herausfließend, hinausfließend, ausströmend

  • раски́дывать

    verstreuen, umherwerfen, ausbreiten

    ausbreiten (Arme), ausstrecken, spreizen

    aufstellen, aufschlagen

  • изверга́ться

    herausgeschleudert werden, ausströmen

  • пы́хать

    lodern, hell brennen

    ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

    strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

    schnauben, fauchen

    paffen, qualmen, rauchen

  • рассыпа́ть

    verschütten, verstreuen

    streuen, ausstreuen, schütten

  • протяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

    sich strecken, sich ausstrecken

  • издава́ться

    veröffentlicht werden, herausgegeben werden, verlegt werden, erscheinen

    abgegeben werden, ausströmen, ertönen

    publizieren, seine Werke veröffentlichen

  • отдающий

    abgebend, ausstrahlend, nach etwas riechend, nach etwas schmeckend

    gebend, hingebend, sich widmend, aufopfernd

  • раски́нуться

    sich ausstrecken, sich hinwerfen, sich breit machen

    sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich erstrecken

  • дохну́ть

    atmen, Atem holen, einmal Luft holen

    wehen, anwehen, ausströmen

    verenden, krepieren, eingehen

  • чароде́йство

    Zauberei, Charme, Aura, Ausstrahlung

  • вытя́гиваться

    sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    sich erstrecken, sich hinziehen

    in die Höhe schießen, groß werden

    sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten

  • излия́ние

    Gefühlsausbruch, wortreiches Bekenntnis, Herzensausschüttung

    Erguss, Ausströmen, Ausfluss

  • излива́ться

    ausströmen, ausstrahlen

  • струи́ть

    strömen, fließen, ergießen, ausstrahlen

  • излуча́ющий

    strahlend, ausstrahlend, emittierend

  • раски́дываться

    sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

    sich breit machen, sich hinwerfen, sich ausstrecken, sich fallen lassen

  • распласта́ться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • ретрансли́ровать

    weiterleiten, weitersenden, weiterübertragen

    erneut ausstrahlen, wieder senden

  • простере́ть

    weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

  • простира́ть

    ausstrecken, strecken, ausdehnen

    durchwaschen, gut waschen

  • распростере́ть

    weit ausstrecken, ausbreiten

  • чи́ркать

    anstreichen (ein Streichholz), anreißen (ein Streichholz)

    quietschen, kreischen, kratzen

    kritzeln, schmieren, flüchtig hinschreiben

    durchstreichen, ausstreichen

  • изверга́ющийся

    ausbrechend, ausströmend, herausschleudernd

  • источа́ющий

    ausstrahlend, verströmend

  • испуска́емый

    ausgestoßen, ausgesandt, abgegeben, ausströmend

  • веща́ющий

    sendend, ausstrahlend, verkündend

  • испуска́ющий

    ausstrahlend, emittierend, abgebend

  • излуча́ться

    strahlen, ausstrahlen

  • протя́гиваться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern

  • источи́ть

    zerfressen, zernagen, durchlöchern

    abschleifen, durch Schleifen abnutzen

    verströmen, ausstrahlen

  • источа́емый

    ausgestrahlt, abgesondert, ausgegossen, ausströmend

  • протя́гивающий

    ausstreckend, reichend, anbietend

  • источа́вший

    ausstrahlend, verströmend, abgebend

  • иррадиа́ция

    Irradiation, Überstrahlung

    Schmerzausstrahlung, Ausstrahlung (des Schmerzes)

    Ausstrahlung (eines Merkmals)

  • распла́стываться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • отдававший

    abgebend, ausstrahlend, zurückgebend

  • се́явший

    gesät habend, säend

    ausstrahlend, verbreitend

  • расправля́ющий

    glättend, begradigend

    ausbreitend, entfaltend, ausstreckend

  • выма́рывать

    durchstreichen, ausstreichen

  • испуска́ться

    ausgestrahlt werden, abgegeben werden, entweichen, ausströmen

  • излива́ющийся

    sich ergießend, ausströmend, überfließend

    sich ergießend (Gefühle), überschwänglich, hervorbrechend

  • излуча́вший

    emittierend, ausstrahlend, der/die/das ausstrahlte

  • разгла́живающий

    glättend, bügelnd, ausstreichend

  • разгиба́емый

    ausstreckbar, dehnbar

  • испуска́ющийся

    ausströmend, ausstrahlend, abgegeben werdend

  • благообра́зие

    Aplomb, Wirkung, Stattlichkeit, Ausstrahlung

  • отдава́вшийся

    widerhallend, nachklingend

    ausströmend, abgebend

  • разлива́вший

    gießend, verschüttend, der/die/das gegossen hatte, der/die/das verschüttet hatte

    verbreitend, ausstrahlend, der/die/das verbreitete, der/die/das ausstrahlte

  • лучеиспуска́ние

    Abstrahlung, Ausstrahlung, Strahlung

  • распростира́ть

    weit ausstrecken, ausbreiten

  • распростира́ться

    sich ausstrecken, sich ausdehnen, sich erstrecken

  • протя́гивавший

    ausstreckend, reichend, darbietend

  • излива́вшийся

    ausströmend, sich ergießend, fließend, das ausströmte

  • выма́рывающий

    ausstreichend, tilgend, schwärzend

  • излуча́ющийся

    strahlend, ausstrahlend, emittierend, glühend

  • излуча́вшийся

    strahlend, ausgestrahlt, ausströmend

  • исчёркивавший

    durchstreichend, ausstreichend

  • разгла́живающийся

    sich glättend, sich entfaltend, sich ausstreichend

  • обда́вший

    übergießend, begießend, überbrühend

    umhüllend, erfüllend (mit Geruch), überströmend (mit einer Empfindung), ausströmend

  • соча́щий

    sickernd, tröpfelnd, austretend, rinnend

    ausstrahlend, verströmend, ausströmend, hervordringend

  • рази́вший

    schlagend, niederschlagend, treffend

    ausströmend, verströmend, stinkend (nach)

Beispiele