ausstr russisch

• протяну́ть

  ausstrecken, reichen

  (in die Länge) ziehen, strecken

• тяну́ться

  sich strecken, sich recken, sich rekeln, ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

• потяну́ться

  sich dehnen, sich recken

  (sich) ausstrecken

• исходи́ть

  ausgehen, stammen

  ausgehen, sich stützen

  heraustreten, ausströmen, entweichen

  durchwandern, durchstreifen

• протя́гивать

  ausstrecken, reichen

  (in die Länge) ziehen, strecken

• изда́ть

  herausgeben, veröffentlichen, verlegen, erlassen

  von sich geben, ausstoßen, ausströmen

• вы́тянуться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen

  sich erstrecken, sich hinziehen

• издава́ть

  herausgeben, veröffentlichen, verlegen, erlassen

  von sich geben, ausstoßen, ausströmen

• вытека́ть

  ausfließen / abfließen, ausströmen, entspringen (Fluss)

  folgen / resultieren (aus), sich ergeben

• протяну́ться

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

• раски́нуться

  sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

• уте́чка

  Ausströmen (Leckage) / Wegfließen, Leck

  Durchsickern (Information etc.)

  Abwanderung

• вытя́гиваться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen

  sich erstrecken, sich hinziehen

• точи́ть

  schärfen, schleifen, wetzen, feilen, spitzen

  drehen, drechseln

  nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

  ausströmen, ausstrahlen, vergießen

• веща́ть

  verkünden, verheissen

  senden, ausstrahlen

• издава́ться

  von sich geben, ausströmen, ausstossen

  verlegt werden, herausgegeben werden, veröffentlicht werden

• источа́ть

  ausströmen, verströmen, vergießen

  ausstrahlen (Freude, Licht)

• излуча́ть

  ausstrahlen, ausströmen

• распростере́ть

  weit ausstrecken, ausbreiten

• распласта́ться

  sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

• потя́гиваться

  sich dehnen, sich recken

  (sich) ausstrecken

• уте́чь

  wegfließen, ausfließen, abfließen, zerrinnen, auslaufen, sich verflüchtigen, entweichen, ausströmen

  verfließen (Zeit)

  abhauen, sich verkrümeln

• испуска́ть

  ausstoßen / herauslassen (von sich geben), absondern

  ausströmen / verströmen, ausströmen / verströmen, absondern, verbreiten, ausstrahlen

• разле́чься

  sich ausstrecken

• испусти́ть

  ausstoßen / herauslassen (von sich geben)

  ausströmen / verströmen, absondern, verbreiten, ausstrahlen

• излия́ние

  Erguss, Ausströmen

  Gefühlsausbruch, wortreiches Bekenntnis

• вы́течь

  auslaufen (ausfließen, abfließen), ausströmen

  entspringen (aus) / resultieren (aus), daraus folgen, sich ergeben

• утека́ть

  wegfließen, ausfließen, abfließen, zerrinnen, auslaufen, sich verflüchtigen, entweichen, ausströmen

  verfließen (Zeit)

  abhauen, sich verkrümeln

• чароде́йство

  Zauberei, Charme, Aura, Ausstrahlung, Charisma

• простира́ть

  ausstrecken, strecken, ausdehnen

  waschen, durchwaschen

• излива́ться

  ausströmen, ausstrahlen

• излива́ть

  vergießen, verströmen

  Ausdruck verleihen, auslassen (Zorn), ausschütten (Herz)

  von sich geben (Laute / Gerüche / Licht), ausströmen, ausstrahlen

• изойти́

  ausgehen, stammen

  heraustreten, ausströmen, entweichen

  ausgehen, sich stützen

• шарм

  Charme, Ausstrahlung

• шибану́ть

  ausstrōmen, verstrōmen

• простере́ть

  ausstrecken, strecken, ausdehnen

• источи́ть

  verströmen, ausstrahlen

  zerfressen, zernagen

• благообра́зие

  Aplomb, Wirkung, Stattlichkeit, Ausstrahlung

• выма́рывать

  durchstreichen, ausstreichen

• изверга́ться

  herausgeschleudert werden, ausströmen

• излуча́ться

  strahlen, ausstrahlen

• иррадиа́ция

  Irradation, Überstrahlung

  Schmerzausstrahlung

  Ausstrahlung (in der Sprachwissenschaft)

• лучеиспуска́ние

  Abstrahlung, Ausstrahlung, Strahlung

• позити́в

  Positiv (das), positives Bild

  das Positive

  positive Atmosphäre / Stimmung, positive Ausstrahlung

• похе́рить

  kopieren, ablichten

  durchkreuzen, ausstreichen

  vernichten

• протя́гиваться

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

• раски́дываться

  sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

• распла́стываться

  sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

• распростира́ть

  weit ausstrecken, ausbreiten

• распростира́ться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen, sich erstrecken

• ретрансли́ровать

  weiterleiten

  wieder / erneut ausstrahlen / senden

• изда́ться

  von sich geben, ausströmen, ausstossen

  verlegt werden, herausgegeben werden, veröffentlicht werden

• изли́ться

  ausströmen, ausstrahlen

• испуска́ние

  Ausstrahlung, Ausströmen, Absondern

• струя́щий

  strahlend, spritzend, streuend, ausströmend, verströmend

• струи́ть

  strahlen, spritzen, streuen, ausströmen, verströmen