angesagt russisch

• чи́нный

  schick, klassisch, toll, astrein, cool, angesagt, taff, super

• охуи́тельный

  geil, scharf, Spitze, abgefahren, angesagt, taff, in

Beispiele

• Харадзюку — одно из са́мых жа́рких мест в То́кио.

  Harajuku ist einer der angesagtesten Orte in Tokio.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  Zur Erleichterung blinder Fahrgäste werden in der Moskauer Metro die Stationen bei der Fahrt in Richtung Stadtzentrum mit einer männlichen Stimme angesagt, bei der Fahrt vom Zentrum weg mit einer weiblichen.

• Том зна́ет все зла́чные места в го́роде.

  Tom kennt alle angesagten Lokale der Stadt.

• На завтра не предвидится дождя.

  Für morgen ist kein Regen angesagt.

• Она подписалась на модный еженедельник.

  Sie abonnierte eine angesagte Wochenzeitschrift.

• Настоящая парижанка знает все модные бутики.

  Eine echte Pariserin kennt alle angesagten Boutiquen.

• Оверсайз сейчас очень моден среди молодёжи.

  Oversize ist unter Jugendlichen derzeit sehr angesagt.

• На куртке был пришит модный лейбл.

  Auf die Jacke war ein angesagtes Label aufgenäht.