Unart russisch

• шаловли́вость

  Übermut, Ausgelassenheit, überschäumende Freude

  Mutwillen, Unart

• бедо́вый

  furchtlos, draufgängerisch, verwegen, unartig, ungezogen

• нечленоразде́льный

  unartikuliert, unzusammenhängend

• баловной

  unartig, übermütig

  verwöhnt, verzogen, verhätschelt

• нашали́ть

  es ziemlich übertreiben, jede Menge tolle Streiche machen, kräftig herumalbern, über die Stränge schlagen, ganz schön unartig sein

• пошали́ть

  ausgelassen sein, unartig sein, Mutwillen treiben

• шкодли́вый

  schelmisch, unartig, frech

• балова́вшийся

  der unartig war, der Unsinn gemacht hat, der gespielt hat

• балу́ющийся

  unartig, frech, spielend, sich vergnügend, sich etwas gönnend

• безобра́зничающий

  unartig, frech, schelmisch

• вытворя́ющий

  ausführend, schaffend, machend

  verübend, treibend, unartig, empörend

• нашали́вший

  unartig, frech, schelmisch (im Sinne von Unfug getrieben habend)

• озорнича́вший

  schelmisch, unartig, frech

• озорнича́ющий

  schelmisch, boshaft, frech, unartig

• озорова́ть

  unartig sein, Schabernack treiben, herumtollen

• поша́ливавший

  schelmisch, unartig, der Unfug getrieben hatte, der Schabernack gemacht hatte

• поша́ливающий

  manchmal streikend, leicht fehlerhaft, ein bisschen unartig

• пошали́вший

  schelmisch, unartig, Unfug getrieben habend

• расшали́вшийся

  unartig, frech, übermütig, ausgelassen

• шаля́щий

  schelmisch, unartig, ausgelassen

Beispiele

• Пу́кать неприлично.

  Furzen ist unartig.