Speichel russisch

• слюна́

  Speichel

• слю́ни

  Speichel, Spucke, Sabber

• слю́нка

  Speichel, Spucke

• мусо́лить

  einspeicheln, mit Speichel benetzen

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen

• слю́нный

  Speichel-

• му́слить

  einspeicheln, mit Speichel benetzen

• слюни́ть

  anlecken, mit Speichel / Spucke benetzen / nass machen/nassmachen, einspeicheln

• обмусливающий

  sabbernd, geifernd, mit Speichel bedeckend

• обмусливавший

  der ansabberte, der mit Speichel beschmierte

• лаке́й

  Lakai, Kriecher, Speichellecker

• уго́дник

  Speichellecker, Duckmäuser, Schmeichler

  Frauenheld, Schürzenjäger

  Heiliger, Gottgefälliger

• подли́за

  Speichellecker

• прислу́жник

  willfähriger Diener, Speichellecker, Katzbuckler

• подхали́м

  Speichellecker, Kriecher

• при́хвостень

  Speichellecker, Helfershelfer

• холо́п

  Knecht, Leibeigener, Höriger

  Kriecher, Speichellecker, Lakai

• лизоблю́д

  Speichellecker

• проги́б

  Durchbiegung, Durchhängen, Biegung, Einbuchtung

  Bogen, Wölbung

  Speichelleckerei, Schmeichelei, Liebedienerei

  Einfederung

• че́лядь

  Gesinde, Dienstvolk, Dienerschaft

  Helfershelfer, Gefolge, Speichellecker

• подхали́мство

  Liebedienerei, Schmeichelei, Speichelleckerei, Insinuation

• слюноотделе́ние

  Speichelabsonderung, Speichelsekretion

• подобостра́стие

  Kriecherei, Speichelleckerei

• слюнотече́ние

  Speichelfluss, Sialorrhö/Sialorrhöe, Ptyalismus, Polysialie

• низкопокло́нство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Unterwürfigkeit, serviles / kriecherisches / unterwürfiges Verhalten

• пры́скаться

  sich bespritzen, sich besprühen

  einander vollspritzen, sich gegenseitig bespritzen

  Speicheltröpfchen versprühen, eine feuchte Aussprache haben

• пресмыка́тельство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Liebedienerei, Schleimerei

• низкопокло́нник

  Scharwenzler, Speichellecker, Schmeichler

• раболе́пствующий

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend, servil

• блюдоли́з

  Speichellecker

• подма́зывающийся

  schmeichelhaft, anbiedernd, kriecherisch, speichelleckend

• подлиза́вшийся

  einschmeichelnd, speichelleckend, kriecherisch

• подобостра́стность

  Kriecherei, Speichelleckerei

• уго́днический

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend

• низкопокло́нничавший

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend

• по́дличающий

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend, schmeichlerisch

• расша́ркивающийся

  knicksend, sich übermäßig verbeugend, unterwürfig, speichelleckerisch

• слюня́щий

  sabbernd, speichelnd, geifernd

• слюни́мый

  speichelanregend, speichelfördernd, sialagog

• подобостра́стничающий

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend, devote

• подда́киватель

  Ja-Sager, Speichellecker

• выслуживающий

  verdienend, sich Verdienste erwerbend

  sich einschmeichelnd, speichelleckend, kriecherisch

Beispiele

• Мне не нра́вятся подхали́мы.

  Ich mag keine Speichellecker.

• Он испо́льзовал слюну́ в ка́честве сма́зки.

  Er verwendete Speichel als Gleitmittel.

• Он испо́льзовал слюну́ как сма́зку.

  Er verwendete Speichel als Gleitmittel.

• У собаки текла слюна от голода.

  Dem Hund lief vor Hunger der Speichel aus dem Maul.

• Он настоящий угодник, всем старается понравиться.

  Er ist ein echter Speichellecker und versucht, allen zu gefallen.

• После укола у собаки началось сильное слюнотечение.

  Nach der Spritze bekam der Hund starken Speichelfluss.

• Слюнотечение может быть признаком болезни.

  Speichelfluss kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein.

• Врач спросил, бывает ли у него слюнотечение по ночам.

  Der Arzt fragte, ob ihm nachts Speichel aus dem Mund läuft.

• У человека есть слюнные железы во рту.

  Der Mensch hat Speicheldrüsen im Mund.

• Врач осмотрел его слюнную железу.

  Der Arzt untersuchte seine Speicheldrüse.

• Слюнная жидкость помогает переваривать пищу.

  Speichel hilft bei der Verdauung von Nahrung.

• Все считали его настоящим блюдолизом начальства.

  Alle hielten ihn für einen echten Speichellecker der Vorgesetzten.

• Никто не любит работать с блюдолизом.

  Niemand arbeitet gern mit einem Speichellecker.

• Этот блюдолиз всегда хвалит директора.

  Dieser Speichellecker lobt den Direktor ständig.

• Никто не любит клевретов и подлиз.

  Niemand mag Helfershelfer und Speichellecker.

• Все считали его обычным лизоблюдом и карьеристом.

  Alle hielten ihn für einen gewöhnlichen Speichellecker und Karrieristen.

• Он настоящий низкопоклонник перед начальством.

  Er ist seinen Vorgesetzten gegenüber ein echter Speichellecker.

• Он настоящий подлиза перед начальником.

  Beim Chef ist er ein echter Speichellecker.

• В классе все считают её подлизой.

  In der Klasse halten sie alle für eine Speichelleckerin.

• В подхалимстве нет ничего хорошего.

  An Speichelleckerei ist nichts Gutes.

• Он был всего лишь прихвостнем начальника.

  Er war nur ein Speichellecker des Chefs.

• У собаки при виде еды усилилось слюноотделение.

  Beim Anblick von Futter setzte bei dem Hund eine verstärkte Speichelabsonderung ein.

• Врач спросил, есть ли у него слюноотделение по ночам.

  Der Arzt fragte, ob er nachts unter vermehrtem Speichelfluss leide.

• Обильное слюноотделение может быть признаком болезни.

  Eine starke Speichelabsonderung kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein.

• Его подобострастность вызывала у всех презрение.

  Seine Speichelleckerei rief bei allen Verachtung hervor.

• Кот, прыскающий слюной, смешно фыркал.

  Die Katze, die mit Speichel spritzte, schnaubte komisch.

• Мальчик, сглатывающий слюну, смотрел на пирог.

  Der Junge schluckte seinen Speichel hinunter und sah den Kuchen an.

• Этот льстец, всегда низкопоклонничавший перед богатыми, был всем противен.

  Dieser Speichellecker, der sich stets bei den Reichen einschmeichelte, war allen zuwider.

• Подобострастничающие гости хвалили каждое слово хозяина.

  Die speichelleckerischen Gäste lobten jedes Wort des Gastgebers.

• Этот халдей готов угождать любому начальнику.

  Dieser Speichellecker ist bereit, jedem Vorgesetzten zu gefallen.

• Не будь халдеем, имей своё мнение.

  Sei kein Speichellecker, sondern hab deine eigene Meinung.

• В компании появился новый подсос начальника.

  In der Firma tauchte ein neuer Speichellecker des Chefs auf.

• Подсос всегда поддерживал любые решения директора.

  Der Speichellecker unterstützte stets jede Entscheidung des Direktors.