Schufterei, Plackerei, Schinderei
Хватит ишачить, пора отдохнуть немного.
Schluss mit der Schufterei, es ist Zeit, sich ein bisschen auszuruhen.
