Radau russisch

• сканда́л

  Skandal, Radau, Krach

• бу́йство

  Randale, Radau, Krawall

• буя́нить

  Radau machen, randalieren

• гомони́ть

  lärmen, brüllen, Radau machen

• бузи́ть

  Unfug machen, Radau machen

• дебо́ш

  Skandal, Radau, Krawall, Schlägerei

• разбуя́ниться

  immer mehr / stärker randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich immer schlimmer danebenbenehmen

• скандали́ст

  Radaumacher

• буя́н

  Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel, Raufbold, Radaubruder, Krakeeler, Skandalnudel, Radikalinski

• горла́н

  Milchkrug, Satte, Weitling

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

• дебоши́р

  Ruhestörer, Störenfried, Skandalmacher, Krakeeler, Radaubruder, Raufbold, Krawallheini, Krawallmacher, Rowdy, Schlägertyp

Beispiele

• Пьяные соседи буянили всю ночь во дворе.

  Die betrunkenen Nachbarn machten die ganze Nacht im Hof Radau.

• Дети начали буянить в автобусе.

  Die Kinder fingen an, im Bus Radau zu machen.

• Он известный скандалист в нашем доме.

  Er ist ein bekannter Radaumacher in unserem Haus.

• Скандалист опять устроил драку в баре.

  Der Radaumacher hat in der Bar schon wieder eine Schlägerei angefangen.

• Соседи считают его настоящим скандалистом.

  Die Nachbarn halten ihn für einen echten Radaumacher.

• Не бузи, а спокойно объясни, что случилось.

  Mach keinen Radau, sondern erkläre ruhig, was passiert ist.

• Дети начали бузить в конце урока.

  Die Kinder fingen am Ende der Stunde an, Radau zu machen.

• Хватит бузить, давай работать.

  Hör auf, Radau zu machen, und lass uns arbeiten.

• Соседи устроили дебош посреди ночи.

  Die Nachbarn veranstalteten mitten in der Nacht einen Radau.

• Этот дебошир снова напал на прохожего.

  Dieser Radaubruder hat wieder einen Passanten angegriffen.

• Мальчишки побуянили на площади и убежали.

  Die Jungs machten auf dem Platz Radau und rannten davon.