Mühlen- russisch

• ме́льничный

  Mühlen-, Mühl-

Beispiele

• Он был доста́точно разу́мен, чтобы не расска́зывать ей небыли́цы.

  Er war klug genug, ihr keine Märchen zu erzählen.

• Вы мо́жете вы́брать что хоти́те.

  Sie können auswählen, was Sie möchten.

• Мы до́лжны сосчита́ть все бюллете́ни.

  Wir müssen alle Stimmzettel zählen.

• Я хочу́ сказа́ть тебе одну стра́нную вещь.

  Ich möchte dir etwas Merkwürdiges erzählen.

• Мне так много хочется тебе рассказа́ть.

  Ich möchte dir so viel erzählen.

• Я хочу́, чтобы вы мне рассказа́ли всё, что об э́том зна́ете.

  Ich möchte, dass Sie mir alles erzählen, was Sie darüber wissen.

• Я хочу́, чтобы Вы рассказа́ли мне всё, что зна́ете о То́ме.

  Ich möchte, dass Sie mir alles erzählen, was Sie über Tom wissen.

• Мы до́лжны рассказа́ть Тому, прежде чем он услы́шит э́то от кого-то друго́го.

  Wir müssen Tom davon erzählen, bevor er es von jemand anderem hört.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе о То́ме.

  Ich möchte dir von Tom erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть Тому.

  Ich möchte Tom etwas erzählen.

• Я тебе расскажу́, что я хочу́ сде́лать.

  Ich werde dir erzählen, was ich tun möchte.

• Я вам расскажу́, что я хочу́ сде́лать.

  Ich werde Ihnen erzählen, was ich tun möchte.

• Я расскажу́ тебе, что я хочу́, чтобы ты сде́лал.

  Ich werde dir erzählen, was ich möchte, dass du tust.

• Я расскажу́ тебе, что я хочу́, чтобы ты сде́лала.

  Ich werde dir erzählen, was ich möchte, dass du tust.

• Я расскажу́ вам, что я хочу́, чтобы вы сде́лали.

  Ich werde Ihnen erzählen, was ich möchte, dass Sie tun.

• Я уве́рена, что ты расска́жешь мне всё, что я хочу́ знать.

  Ich bin sicher, dass du mir alles erzählen wirst, was ich wissen möchte.

• Я уве́рен, что вы расска́жете мне всё, что я хочу́ знать.

  Ich bin sicher, dass Sie mir alles erzählen werden, was ich wissen möchte.

• Я уве́рена, что вы расска́жете мне всё, что я хочу́ знать.

  Ich bin sicher, dass Sie mir alles erzählen werden, was ich wissen möchte.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе кое-что, только э́то секре́т. Обеща́й нико́му не расска́зывать.

  Ich möchte dir etwas erzählen, aber es ist ein Geheimnis. Versprich, es niemandem zu erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам кое-что, только э́то секре́т. Обеща́йте нико́му не расска́зывать.

  Ich möchte Ihnen etwas erzählen, aber es ist ein Geheimnis. Versprechen Sie, es niemandem zu erzählen.

• Прежде всего, я хочу́ рассказа́ть тебе э́то.

  Zuerst möchte ich dir das erzählen.

• Прежде всего, я хочу́ рассказа́ть вам э́то.

  Zuerst möchte ich Ihnen das erzählen.

• У меня есть кое-что, о чём я хочу́ тебе рассказа́ть.

  Ich habe etwas, das ich dir erzählen möchte.

• У меня есть кое-что, о чём я хочу́ вам рассказа́ть.

  Ich habe etwas, das ich Ihnen erzählen möchte.

• Я хочу́ сказа́ть вам одну стра́нную вещь.

  Ich möchte Ihnen eine seltsame Sache erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе кое-что стра́нное.

  Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам кое-что стра́нное.

  Ich möchte Ihnen etwas Seltsames erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе кое-что ва́жное.

  Ich möchte dir etwas Wichtiges erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам кое-что ва́жное.

  Ich möchte Ihnen etwas Wichtiges erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе пра́вду.

  Ich möchte dir die Wahrheit erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам пра́вду.

  Ich möchte Ihnen die Wahrheit erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе всё.

  Ich möchte dir alles erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам всё.

  Ich möchte Ihnen alles erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе исто́рию.

  Ich möchte dir eine Geschichte erzählen.

• Я хочу́ вам кое-что рассказа́ть.

  Ich möchte Ihnen etwas erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе.

  Ich möchte dir erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам.

  Ich möchte Ihnen erzählen.

• Я столько всего хочу́ тебе рассказа́ть.

  Ich möchte dir so viel erzählen.

• Я столько всего хочу́ вам рассказа́ть.

  Ich möchte Ihnen so viel erzählen.

• Подожди́. Я хочу́ тебе кое-что рассказа́ть.

  Warte. Ich möchte dir etwas erzählen.

• Подожди́те. Я хочу́ вам кое-что рассказа́ть.

  Warten Sie. Ich möchte Ihnen etwas erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть Тому об э́той кни́ге.

  Ich möchte Tom von diesem Buch erzählen.

• Я хочу́ тебе кое-что рассказа́ть.

  Ich möchte dir etwas erzählen.

• Подожди́ мину́ту. Я хочу́ тебе кое-что рассказа́ть.

  Warte eine Minute. Ich möchte dir etwas erzählen.

• Подожди́те мину́ту. Я хочу́ вам кое-что рассказа́ть.

  Warten Sie eine Minute. Ich möchte Ihnen etwas erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам о То́ме.

  Ich möchte Ihnen von Tom erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе о том, что случи́лось.

  Ich möchte dir erzählen, was passiert ist.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе о том, что произошло́.

  Ich möchte dir erzählen, was geschehen ist.

• Я хочу́ рассказа́ть вам о том, что случи́лось.

  Ich möchte Ihnen erzählen, was passiert ist.

• Я хочу́ рассказа́ть вам о том, что произошло́.

  Ich möchte Ihnen erzählen, was geschehen ist.

• Я не хочу́ расска́зывать Тому, что я был в Бостоне.

  Ich möchte Tom nicht erzählen, dass ich in Boston war.

• Я не хочу́ расска́зывать Тому, что я была́ в Бостоне.

  Ich möchte Tom nicht erzählen, dass ich in Boston war.

• Я зна́ю, как вы до́лжны себя ощуща́ть.

  Ich weiß, wie Sie sich fühlen müssen.

• Ты бы не хоте́л рассказа́ть мне что-то ещё?

  Möchtest du mir noch etwas erzählen?

• Теперь вы до́лжны вы́брать: либо я, либо Татоэба.

  Jetzt müssen Sie wählen: entweder mich oder Tatoeba.

• Я хочу́, чтобы вы рассказа́ли мне о своём путеше́ствии.

  Ich möchte, dass Sie mir von Ihrer Reise erzählen.

• Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки.

  Ohne lange nachzudenken, machten wir uns daran, Rätsel zu stellen und Märchen zu erzählen.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. - „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.

  Sie müssen hier Ihren Wohnsitz begründen, bevor Sie wählen dürfen.

• Если вы Тома не любите, не игра́йте его чу́вствами.

  Wenn Sie Tom nicht mögen, spielen Sie nicht mit seinen Gefühlen.

• Я расскажу́ тебе всё, что ты хо́чешь знать.

  Ich werde dir alles erzählen, was du wissen möchtest.

• Я расскажу́ вам всё, что вы хоти́те знать.

  Ich werde Ihnen alles erzählen, was Sie wissen möchten.

• Вы не собира́етесь рассказа́ть мне то, что я хочу́ знать, не так ли?

  Sie werden mir nicht erzählen, was ich wissen möchte, oder?

• Мо́жешь вы́брать что захо́чешь.

  Du kannst auswählen, was immer du möchtest.

• Пойду́ расскажу́ остальны́м, что нам нужно де́лать.

  Ich gehe den anderen erzählen, was wir tun müssen.

• Все хотя́т чу́вствовать себя люби́мыми.

  Jeder möchte sich geliebt fühlen.

• Мы до́лжны сказа́ть об э́том Тому.

  Wir müssen Tom davon erzählen.

• Нам необязательно обо всём Тому расска́зывать.

  Wir müssen Tom nicht alles erzählen.

• Мы до́лжны тщательно вы́брать подходя́щий моме́нт.

  Wir müssen den richtigen Moment sorgfältig auswählen.

• Мы до́лжны рассказа́ть кому-нибудь.

  Wir müssen es jemandem erzählen.

• В коне́чном счёте тебе придётся рассказа́ть Тому.

  Letztendlich wirst du es Tom erzählen müssen.

• Вам надо кому-нибудь рассказа́ть.

  Sie müssen es jemandem erzählen.

• Вы хоти́те, чтобы мы ей рассказа́ли?

  Möchten Sie, dass wir es ihr erzählen?

• Вы хоти́те, чтобы мы ему рассказа́ли?

  Möchten Sie, dass wir es ihm erzählen?

• Ты хо́чешь, чтобы мы ему рассказа́ли?

  Möchtest du, dass wir es ihm erzählen?

• Ты хо́чешь, чтобы мы им рассказа́ли?

  Möchtest du, dass wir es ihnen erzählen?

• Вы хоти́те, чтобы мы им рассказа́ли?

  Möchten Sie, dass wir es ihnen erzählen?

• Я хочу́ ей рассказа́ть.

  Ich möchte es ihr erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть ей.

  Ich möchte es ihr erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть ему.

  Ich möchte es ihm erzählen.

• Я хочу́ ему рассказа́ть.

  Ich möchte es ihm erzählen.

• Я хочу́ им рассказа́ть.

  Ich möchte es ihnen erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть им.

  Ich möchte es ihnen erzählen.

• Мне ещё столько всего хочется рассказа́ть Тому.

  Ich möchte Tom noch so viel erzählen.

• Мы до́лжны вы́брать ме́сто, чтобы разби́ть пала́тку.

  Wir müssen einen Platz auswählen, um das Zelt aufzustellen.

• Им нужно почу́вствовать себя в безопа́сности.

  Sie müssen sich sicher fühlen.

• Вам надо вы́брать.

  Sie müssen wählen.

• Вы до́лжны вы́брать.

  Sie müssen wählen.

• Мужчи́ны хотя́т чу́вствовать себя значи́тельными.

  Männer wollen sich bedeutend fühlen.

• Мужчи́ны хотя́т чу́вствовать себя ва́жными.

  Männer wollen sich wichtig fühlen.

• Я хочу́ рассказа́ть всем.

  Ich möchte es allen erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть вам о свои́х пробле́мах.

  Ich möchte euch von meinen Problemen erzählen.

• Я хочу́ рассказа́ть тебе о свои́х пробле́мах.

  Ich möchte dir von meinen Problemen erzählen.

• Я только хочу́ рассказа́ть Тому, пока кто-нибудь друго́й э́того не сде́лал.

  Ich möchte Tom nur davon erzählen, bevor es jemand anderes tut.

• Тому придётся выбира́ть между че́стью и сме́ртью.

  Tom wird zwischen Ehre und Tod wählen müssen.

• Если бы тебе пришло́сь посели́ться на необита́емом о́строве, и ты могла́ бы взять с собой только одну кни́гу, каку́ю кни́гу бы ты вы́брала?

  Wenn du auf einer einsamen Insel leben müsstest und nur ein einziges Buch mitnehmen könntest, welches Buch würdest du auswählen?

• Если бы мне пришло́сь выбира́ть между те́ми двумя кни́гами, я бы взял в жёлтой обло́жке.

  Wenn ich zwischen diesen beiden Büchern wählen müsste, würde ich das mit dem gelben Einband nehmen.

• Если бы мне пришло́сь выбира́ть между те́ми двумя кни́гами, я бы вы́брал ту, кото́рая в жёлтой обло́жке.

  Wenn ich zwischen diesen beiden Büchern wählen müsste, würde ich das mit dem gelben Einband wählen.

• Никто не хо́чет писать предложе́ния о подмы́шках.

  Niemand möchte Sätze über Achselhöhlen schreiben.

• Я хочу́ рассказа́ть о том, что произошло́, как можно бо́льшему коли́честву люде́й.

  Ich möchte so vielen Menschen wie möglich davon erzählen, was passiert ist.