Hämmern russisch

• стуча́ть

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

  verpfeifen, denunzieren, petzen

• постуча́ть

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

• колоти́ть

  schlagen, prügeln, hauen

  klopfen (an), hämmern (an), pochen

  zerschlagen, kaputtschlagen

• колоти́ться

  schlagen, pochen, hämmern

  klopfen, hämmern, trommeln

  kaputtgehen, zerbrechen

  sich hauen, sich prügeln

• долби́ть

  hämmern, schlagen, trommeln, hacken

  aushöhlen, einmeißeln, einritzen

  büffeln, pauken

• заколоти́ть

  zunageln, vernageln, zuhämmern

  einschlagen, einrammen

  anfangen zu hämmern, losklopfen, zu schlagen beginnen

• молоти́ть

  dreschen

  schlagen, prügeln, hämmern

  spachteln, futtern, verdrücken

  plappern, pausenlos reden

• дуба́сить

  verprügeln, dreschen, eindreschen, verdreschen

  hämmern, mit den Fäusten trommeln, bollern

• тараба́нить

  hämmern, laut klopfen

• ко́вка

  Schmieden, Hämmern

  Beschlagen von Pferdehufen

• заколоти́ться

  anfangen zu hämmern

• сту́кать

  klopfen, anklopfen, pochen

  schlagen, hauen, hämmern

• отстуча́ть

  tippen (eine Nachricht), trommeln (einen Rhythmus), fertig klopfen, fertig hämmern

  schlagen (von einer Uhr), eine Zeit lang schlagen, aufhören zu schlagen, ticken (von Uhr oder Motor)

  ableisten (eine Zeit), durcharbeiten

• тю́кать

  klopfen, hämmern, pochen

• заколоти́вший

  zugenagelt habend, verrammelt habend, angefangen zu hämmern/schlagen

• переколачиваемый

  neu genagelt werdend, wieder befestigt werdend (durch Hämmern)

• кую́щий

  schmiedend, hämmernd

• забива́вший

  ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte

  einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug

  verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte

• сту́кающий

  klopfend, hämmernd

• долба́ющий

  hämmernd, klopfend, schlagend

• высту́кивающий

  klopfend, hämmernd

• наклёпывавший

  nietend (der nietete), aufnietend, hämmernd

• прикола́чивающий

  nagelnd, festnagelnd, hämmernd

• переколачивавший

  wieder hämmernd, neu nagelnd, neu einschlagend

  niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd, umschlagend

Beispiele

• Прекрати́ стуча́ть в дверь!

  Hör auf, an die Tür zu hämmern!

• Прекрати́те стуча́ть в дверь!

  Hören Sie auf, an die Tür zu hämmern!

• Я попроси́л Тома, чтобы он прекрати́л колоти́ть в сте́ну.

  Ich bat Tom, aufzuhören, gegen die Wand zu hämmern.

• Кто-то забарабанил кулаком в дверь.

  Jemand begann mit der Faust an die Tür zu hämmern.

• Он начал дубасить кулаками по столу

  Er begann, mit den Fäusten auf den Tisch zu hämmern.

• Не надо колошматить дверь, звонок работает.

  Du musst nicht gegen die Tür hämmern – die Klingel funktioniert.

• Обозлившийся сосед начал стучать в дверь.

  Der verbitterte Nachbar begann, gegen die Tür zu hämmern.

• Ухающий звук молота доносился со стройки.

  Das dumpfe Hämmern eines Hammers war von der Baustelle her zu hören.

• Озлившийся сосед начал стучать в дверь.

  Der wütende Nachbar begann, gegen die Tür zu hämmern.

• Я нашел инструмент, расклёпывавший металл без нагрева.

  Ich fand ein Werkzeug, das Metall ohne Erhitzen durch Hämmern flach machte.

• Сосед, тарабанивший в дверь, разбудил весь дом.

  Der an die Tür hämmernde Nachbar weckte das ganze Haus.