Entkräften russisch

• осла́бить

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen

• вы́сушить

  trocknen, austrocknen

  auszehren, entkräften, auszehren lassen

  verhärten, abstumpfen

• суши́ть

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

• рассла́бить

  entspannen, lockern, locker machen

  schwächen, entkräften

• расслабля́ть

  entspannen, lockern

  schwächen, entkräften, entnerven

• ослабля́ть

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen

• опроверга́ть

  widerlegen, entkräften

  dementieren, bestreiten

• изнуря́ть

  erschöpfen, entkräften

• высу́шивать

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

  gefühllos machen, hartherzig machen

• обесси́лить

  erschöpfen, entkräften, schwächen

• изнури́ть

  erschöpfen, entkräften

• разве́нчивать

  blossstellen, entlarven, entthronen, entkräften

• высу́шивание

  Trocknen, Austrocknen, Entkräften, Auszehren

• обесси́ливать

  entkräften, erschöpfen

• опроверга́ющий

  widerlegend, entkräftend, dementierend

• ослабля́ющий

  schwächend, entkräftend, lockernd

• истоща́ющий

  erschöpfend, zehrend, entkräftend

• обесси́ливающий

  erschöpfend, entkräftend, schwächend

• моря́щий

  erschöpfend, entkräftend, aufreibend

• выса́сывавший

  aussaugend, absaugend, entkräftend

• выхола́щивающий

  entmannend (figurativ), entkräftend, entleerend (von Bedeutung), trivialisierend

• выхола́щивавший

  entkräftend, vitalitätsraubend, seines Sinnes beraubend, aushöhlend

• изнеживающий

  verweichlichend, verwöhnend, entkräftend

• обескро́вливающий

  ausblutend, entkräftend, schwächend, lähmend

• обескро́вливавший

  ausblutend, entkräftend, entblutend

• обесси́ливавший

  entkräftend, schwächend, erschöpfend

Beispiele

• Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.

  Der Verteidiger des Angeklagten war zuversichtlich, dass er die Argumente der Staatsanwaltschaft in seiner Erwiderung entkräften können würde.

• Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.

  Der Verteidiger war zuversichtlich, dass er die Argumente des Staatsanwalts in seiner Erwiderung entkräften könnte.

• Его аргументы оказались легко парируемыми.

  Seine Argumente erwiesen sich als leicht zu entkräften.

• Обескровливающий удар лишил бойца всех сил.

  Der entkräftende Schlag raubte dem Kämpfer alle Kräfte.

• Обессиливающий жар держался целую неделю.

  Das entkräftende Fieber hielt eine ganze Woche lang an.

• Обессиливающая жара мешала работать в поле.

  Die entkräftende Hitze erschwerte die Arbeit auf dem Feld.

• Обессиливавшая жара продолжалась целую неделю.

  Die entkräftende Hitze hielt eine ganze Woche lang an.

• Обессиливавший голод заставил их искать еду.

  Der entkräftende Hunger zwang sie, nach Nahrung zu suchen.