Anschwellen russisch

• распу́хнуть

  anschwellen, aufquellen

• налива́ться

  reifen, saftig werden

  anschwellen, sich füllen

• нали́ться

  sich füllen, anschwellen, reif werden

• наду́ться

  schmollen

  sich aufblähen, wichtigtun, anschwellen

• заплы́ть

  schwimmen zu, dahinter schwimmen, dorthin schwimmen, segeln zu

  anschwellen, aufschwellen

• вздыма́ться

  aufgewirbelt werden, aufsteigen, anschwellen

• бу́хнуть

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

  herausplatzen, eine unpassende Bemerkung machen

• набу́хнуть

  anschwellen

• взду́ться

  anquellen, anschwellen, sich blähen, sich füllen

  sich entfachen, lodern, um sich greifen

  teurer werden, sich verteuern

• зате́чь

  fließen, anschwellen, steif werden, einschlafen

• припу́хнуть

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• набуха́ть

  anschwellen, aufquellen

• разбу́хнуть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• вспу́хнуть

  schwellen, anschwellen

• набря́кнуть

  dick werden, anschwellen

  quellen, aufquellen

• взду́тие

  Blähungen, Schwellung, Anschwellen

• надува́ться

  schmollen

  sich aufblähen, anschwellen

• оплы́ть

  herabfließen, zerfließen, heruntertropfen (von einer Kerze)

  aufquellen, anschwellen, dick werden (vom Gesicht)

• вздува́ться

  anquellen, anschwellen, sich blähen, sich füllen

  sich entfachen, lodern, um sich greifen

  teurer werden, sich verteuern

• вспуха́ть

  schwellen, anschwellen

• оте́чь

  anschwellen

• затека́ть

  darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)

  anschwellen

  ausbluten

  taub / gefühllos / fühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

• вспу́чиваться

  anschwellen, sich wölben, aufquellen

• запуха́ть

  zuschwellen, anschwellen

• набуха́ние

  Schwellen, Anschwellen, Quellen, Blähen, Aufblähen

• напуха́ние

  Anschwellen, dick werden, Anschwellung

• отека́ть

  anschwellen, dick werden

  zerschmelzen, auseinanderlaufen

• разбуха́ть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• напуха́ть

  anschwellen, dick werden

• припуха́ть

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  anschwellen

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• напу́хнуть

  anschwellen, dick werden

• опуха́ние

  Schwellung (med), Anschwellen

• распере́ть

  aufspreizen, aufstemmen, aufweiten

  aufblähen, anschwellen, bersten (vor Fülle)

• вспу́чить

  aufblähen, anschwellen lassen

  aufwölben, aufwerfen

• вздува́вший

  aufblasend, aufblähend, anschwellend

• вздува́ющийся

  sich aufblähend, anschwellend, quellend

• вздуваемый

  sich aufblasend, anschwellend, aufgeblasen werdend

• вспуха́вший

  anschwellend, geschwollen

• запуха́ющий

  anschwellend, aufgeschwollen

• надува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich aufbläsend

• опуха́ющий

  anschwellend, ödematös

• отека́ющий

  anschwellend, ödematös

• припуха́ющий

  anschwellend, leicht schwellend

• разбуха́ющий

  anschwellend, quellend, aufquellend

• раздува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich ausdehnend

  angefacht (vom Feuer), übertrieben, aufgebauscht

• раздува́ющийся

  sich aufblähend, sich ausdehnend, anschwellend

Beispiele

• Набухание почек началось ранней весной.

  Das Anschwellen der Knospen begann im frühen Frühling.

• Врачи заметили разбухание тканей у пациента.

  Die Ärzte stellten ein Anschwellen des Gewebes beim Patienten fest.

• Река, полнившаяся весной, затопила соседние поля.

  Der im Frühjahr anschwellende Fluss überschwemmte die benachbarten Felder.

• Опухающий палец надо срочно показать врачу.

  Ein anschwellender Finger muss dringend einem Arzt gezeigt werden.

• Она мазала кремом опухающую ногу.

  Sie cremte ihr anschwellendes Bein ein.

• Из-за опухающего колена он не мог ходить.

  Wegen seines anschwellenden Knies konnte er nicht gehen.