5 russisch
черво́нец
Münze im Wert von 5 bis 10 Rubel
пятью
5 x (in Multiplikationsaufgaben), fünfmal, fünf Mal
Instrumental von пять
полти́нник
50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken
Motorroller, Maschine, Moped, Mofa
Flugzeug aus der Tupolew-Familie
Kurzer
полу́торка
LKW 1, 5 Tonner
полти́на
50-Kopeken-Stück
полве́ка
ein halbes Jahrhundert, 50 Jahre
полме́тра
einen halben Meter, 50 cm
десть
ein Buch Papier (Papiermaß, 24 Blatt resp. 50 Blatt)
кви́нта
Quinte, Quintton (eines Akkordes), 5-Ton-Schritt
höchste Saite der Geige
полувеково́й
ein halbes Jahrhundert umfassend, 50-jährig
полуторато́нка
LKW mit einer Zuladung von 1, 5 t, Anderthalbtonner
пятисотле́тие
500jähriges Jubiläum, Fünfhundertjahrfeier
пятисотле́тний
500 jährig
пятичасово́й
fünfstündig, im 5-Stunden-Takt
Fünf-Uhr-
пять
fünf, 5
косу́шка
Maßeinheit (entspricht 307,5 ml)
Glas/Flasche dieser Größe
(regional) Schüssel
Beispiele
- Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
- Один, три и пять — э́то нечётные числа.1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
- Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
- Я должен ему 50000 ие́н.Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
- Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
- Приба́вить пять к десяти легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
- В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma.
- Моему́ отцу́ пятьдесят лет.Mein Vater ist 50 Jahre alt.
- В города́х ско́рость ограничена до 50 км/ч.In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
- Том роди́лся 25 мая 2010 г.Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.
- Сейчас только пять часо́в утра, но уже светло.Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
- Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
- Го́род был основан в 573.Die Stadt wurde 573 gegründet.
- За́втра суббо́та, 5 февраля́ 2011 года.Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.
- Том обычно рабо́тает с девяти до пяти тридцати.Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.
- Я ви́дел пятерых мужчи́н.Ich sah 5 Männer.
- Том пообеща́л Марии, что будет дома к полшестому.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
- Том обеща́л Марии, что будет дома не позднее полшестого.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
- Здесь в Бразилии сейчас 5 утра.Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.
- Приба́вить к десяти пять легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
- На бо́рту самолёта находи́лось пятьсот пассажи́ров.Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.
- Э́то стоит полтора евро за килогра́мм.Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.
- Э́то стоит полтора евро килогра́мм.Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.
- Я уже почти пять лет живу́ в Кана́де.Ich wohne seit fast 5 Jahren in Kanada.
- Я тебе часо́в в пять позвоню́.Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
- Мой телефо́н 9-876-54-32.Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
- Мой но́мер телефо́на 9-876-54-32.Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
- Том купи́л фотоаппара́т за пятьсот до́лларов.Tom hat einen Fotoapparat für 500 Dollar gekauft.
- Он роди́лся в семь часо́в утра 5 ию́ня 1970 года.Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.
- Он за после́дние две неде́ли прочел не менее пятидесяти книг.Er hat in den letzten zwei Wochen nicht weniger als 50 Bücher gelesen.
- Я позвоню́ тебе около 5 часо́в.Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
- За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.
- В про́шлом году я посмотре́л как ми́нимум 50 фи́льмов.Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
- 5 ию́ня - Всеми́рный день окружа́ющей среды.Am fünften Juni ist der Weltumwelttag.
- Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.
- Э́тот дом был построен в 1957 году. Он был ча́стью Междунаро́дной строи́тельной вы́ставки "IBA ́57".Dieses Haus wurde im Jahr 1957 erbaut. Es war Teil der Internationalen Bauausstellung IBA '57.
- Том пообеща́л Марии, что будет дома самое позднее в полшестого.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
- Географические координаты Москвы́ — 55°45́ с.ш. 37°37́ в.д.Die geographischen Koordinaten Moskaus sind: 55° 45′ n. B., 37° 37′ ö. L.
- Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.
- Он проси́л за э́то пять до́лларов.Er verlangte 5 Dollar dafür.
- Он попроси́л за э́то пять до́лларов.Er verlangte 5 Dollar dafür.
- В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.
- За после́дние пятьдесят лет Япо́ния сильно измени́лась.Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
- В одной табле́тке соде́ржится 500 мг парацетамола.1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.
- Не менее 50 пассажи́ров бы́ло убито.Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.
- Мне почти пятьдесят.Ich bin fast 50 Jahre alt.
- Мне почти пятьдесят лет.Ich bin fast 50 Jahre alt.
- Мне под пятьдесят.Ich bin fast 50 Jahre alt.
- Его рост — 1,52 м.Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.
- Родила́сь де́вочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.Es kam ein Mädchen zur Welt. Gewicht: 3,4 kg. Größe: 53 cm.
- Дава́йте повтори́м урок 5.Lasst uns Lektion 5 wiederholen.
- Пять плюс два равно семи.5 plus 2 ergibt 7.
- 5 плюс 2 равно 7.5 plus 2 ergibt 7.