10 russisch
столе́тие
Jahrhundert
100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier
черво́нец
Münze im Wert von 5 bis 10 Rubel
со́тка
Ar (Flächenmaß = 100 qm)
Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)
Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)
десятью
10 x (in Multiplikationsaufgaben)
Instrumental von десять
черво́нчик
10-Rubel-Schein, eine Summe von 10 Rubeln
скрижа́ль
Tafel, Tontafel, Steintafel (meist mit dem Text der 10 Gebote)
десяти́на
Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)
Zehnt, Zehent
десятичасовой
zehnstündig, im 10-Stunden-Takt
Zehn-Uhr-
мать-герои́ня
Heldenmutter (Mutter mit 10 oder mehr Kindern)
со́тенная
Hundert-Rubel-Schein, Hundertrubelschein, 100-Rubel-Schein, Hunderter
сторублёвый
im Wert von 100 Rubel
де́сять
zehn, 10
Beispiele
- Приба́вить пять к десяти легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
- Я зараба́тываю 100 евро в день.Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
- Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.
- Мы пробежа́ли 10 километров.Wir sind 10 Kilometer gelaufen.
- Мой муж зараба́тывает 100,000 евро в год.Mein Mann verdient pro Jahr 100000 Euro.
- В ми́ре есть 10 ти́пов люде́й: те, кото́рые понима́ют двоичную систе́му счисле́ния, и те, кото́рые нет.Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
- Гра́дусник пока́зывает 10°C.Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
- Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
- Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Я роди́лся 10 октября́ 1972 года.Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
- Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
- У нас переры́в с 10:40 до 11:00.Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
- Где ко́мната но́мер 105?Wo ist Zimmer 105?
- Они бесе́довали с 8 до 10 часо́в.Sie sprachen von 8 bis 10 Uhr.
- Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.
- Закро́й глаза и сосчита́й до десяти.Schließ deine Augen und zähl bis 10.
- Ей только два года, а она уже до ста уме́ет счита́ть.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Ми́стер Уайт прибу́дет в То́кио к 10:30.Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.
- Я должен ему десять до́лларов.Ich schulde ihm 10 Dollar.
- Я должен ей десять до́лларов.Ich schulde ihr 10 Dollar.
- Ему сто лет.Er ist 100 Jahre alt.
- Его оте́ц у́мер от ра́ка десять лет назад.Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
- Я должен ему 1000 ие́н.Ich schulde ihm 1000 Yen.
- Мне э́то сто́ило десять до́лларов.Es hat mich 10 Dollar gekostet.
- Бо́мба взорвётся через десять секу́нд.Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
- Приба́вить к десяти пять легко.Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
- Мы испо́льзуем только десять проце́нтов нашего мо́зга.Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.
- Пети́цию подписа́ли более десяти ты́сяч челове́к.Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.
- Э́то сто́ило мне десять до́лларов.Es hat mich 10 Dollar gekostet.
- Самолёт вы́летел из Нариты в десять часо́в утра.Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.
- Он заплати́л за э́ту кни́гу ты́сячу ие́н.Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt.
- Э́то будет десять до́лларов.Das macht 10$.
- Я должен ему сто до́лларов.Ich schulde ihm 100 $.
- Он пробегает стометровку за 12 секу́нд.Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.
- Без во́здуха нельзя прожи́ть и десяти минут.Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
- 10% жи́телей прие́хали из Япо́нии.10% der Einwohner kommen aus Japan.
- Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов.Seine Besitztümer wurden auf 100 Mio. US-Dollar geschätzt.
- Отремонти́ровать велосипе́д мне сто́ило 1000 ие́н.Die Fahrradreparatur hat mich 1000 Yen gekostet.
- Я должен ему ты́сячу до́лларов.Ich schulde ihm 1000 Dollar.
- Уже прошло́ почти 10 лет, а ты неизменно прекра́сна.Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
- В 10 часо́в вечера я ложу́сь спать.Abends gehe ich um zehn ins Bett.
- Мы вы́играли матч со счётом 10:4.Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
- Говоря́т, что у Рамзеса II бы́ло шесть жен и более 100 дете́й.Ramses II. soll sechs Gemahlinnen und über hundert Kinder gehabt haben.
- В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.
- Рыба́к пойма́л десятикилограммового ка́рпа.Der Fischer fing einen 10 kg schweren Karpfen.
- Интересно, как долго я смогу́ прожи́ть на 100 до́лларов.Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
- Я вы́полню э́ту рабо́ту к десяти часа́м.Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
- Речь идёт о су́мме в ты́сячу до́лларов.Es handelt sich um einen Betrag von 1000 Dollar.
- Япо́нское прави́тельство объяви́ло о наме́рении увели́чить коли́чество изучающих япо́нский язы́к в ми́ре до ста миллио́нов челове́к к моме́нту начала Олимпи́йских Игр в То́кио в 2020 году.Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.
- Я пришёл в шко́лу на десять минут позже.Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.
- Не могли́ бы вы разменя́ть э́ту десятидолларовую купю́ру?Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?
- Э́та кни́га была́ переведена на 36 языко́в и опубликована в 100 стра́нах ми́ра.Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.
- Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.Es ist das ganze Jahr jeden Tag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
- Цезарь роди́лся 13 ию́ля 100 года до н.э. в Ри́ме и у́мер там же 15 ма́рта 44 года до н.э.Cäsar wurde am 13. Juli 100 v. Chr. in Rom geboren und starb am 15. März 44 v. Chr. ebenda.
- В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.
- Пло́щадь Исландии примерно 103 ты́сячи квадра́тных километров.Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.
- Он пришел сюда на 10 минут раньше.Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.
- Я получи́л 100 ба́ллов на экза́мене по матема́тике.Ich habe bei der Mathematikprüfung hundert Punkte bekommen.
- Я должен своему́ дя́де десять ты́сяч до́лларов.Ich schulde meinem Onkel 10 000$.
- Самолет 101 из Пари́жа при́был на час раньше, чем планировалось.Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.
- Сле́дующий рейс в 10:00.Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.
- Я должен ей сто до́лларов.Ich schulde ihr 100 $.